عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seria assim tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمر سيكون بتلك
-
سيكون بهذا
| Achavas mesmo que seria assim tão simples, minha cara? | Open Subtitles | أحقّاً ظننتِ الأمر سيكون بتلك البساطة... يا عزيزتي؟ |
| Pensaste mesmo que seria assim tão fácil? | Open Subtitles | -أحقّاً ظننت الأمر سيكون بتلك السهولة؟ |
| - Achas que seria assim tão mau? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أن الأمر كان سيكون بهذا السوء؟ نعم. |
| - Porquê? Por que seria assim tão mau? | Open Subtitles | ولماذا سيكون بهذا السوء ؟ |
| Ninguém seria assim tão estúpido. | Open Subtitles | لا أحد سيكون بهذا الغباء. |