| Aparentemente, um empregado descontente da fábrica de papel, decidiu que seria engraçado colocar uma marca de água obscena no nosso stock de 10kg de papel creme. | Open Subtitles | على مايبدو, موظف ساخط في مصنع الورق قرر أن يكون ذلك مضحكاً بوضع علامة مائية فاحشة على البضاعة القادمة التي تقدر بـ ( 24 ) باوند من الكريم |
| Não seria engraçado se quiséssemos dizer o mesmo? | Open Subtitles | ألن يكون مضحكاً لو أن كلانا نريد قول الشيء نفسه؟ |
| Não seria engraçado se isto a transformasse num homem? | Open Subtitles | ألن يكون مضحكاً لو إتضح أنها رجلاً؟ |
| seria engraçado como o raio! E dá-lhe um sotaque francês. | Open Subtitles | ذلك سيكون مضحكا للغايه واعطها لكنه فرنسيه |
| Acharam que seria engraçado apanhar os dados do Apocalípse... e cumprir o desejo dele com as trombetas. | Open Subtitles | ظنوا انه سيكون مضحكا لان يفعلوا ذلك وحصل كوبر و عائلته على تلك الابواق. |
| Um dia alguém achou que seria engraçado... | Open Subtitles | .. في أحد الأيام شخص يعتقد انه سيكون مضحكاً لـ |
| Eu cheguei ao quarto antes de ti e achei que seria engraçado se eu saísse do baú e te fizesse uma surpresa. | Open Subtitles | حسناً، أنا وصلت الغرفة هنا أولاً قبلك... و اعتقدت أنه سيكون مضحكاً لو خرجت من الصندوق وفاجأتك. |
| Mas seria engraçado o O.J. cantar a música e a Alanis Morissette escrever acerca de não ter matado pessoas. | Open Subtitles | ولكن، ألن يكون مضحكاً لو قام أوجي سيمبسن) بغناء" يجب أن تعرف) وقامت (آلانيس موريست) بكتابة كتابٍ عن عدم قتل شخصين |
| Ela achou que seria engraçado. | Open Subtitles | ولكن لقد ظنت أن الأمر سيكون مضحكا |
| Achei que seria engraçado. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون مضحكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 