"seria estranho se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غريب لو
• سيكون من الغريب
• هو محرج سيكون اذا

Achas que seria estranho se eu levasse alguém?
هل تضني .. فرضاً .. انه سيكون غريب لو احضرت معي رفيق ؟

Não, seria estranho se não fizéssemos, não é?
لا، أنه فقط لأمر غريب لو لا تقوم به، أليس كذلك؟

seria estranho se eu não considerasse o crime perfeito.
سيكون من الغريب إذا لم أكن أفكر بالجريمة المثالية

Achas que seria estranho se eu comesse um deles?
هل تعتقدي أنه سيكون من الغريب إذا حصلت على بعضـًا منها؟

Não seria estranho se se sentassem na nossa mesa e estivesses aí debaixo?
كم هو محرج سيكون اذا جلسوا على طاولتنا و انتِ كنتِ تحتها؟

Jimmy, não seria estranho se eles passassem por aqui e me vissem sentada nesta mesa?
(جيمي)... كم هو محرج سيكون اذا مشوا من هنا و رأوني جالسة على هذة الطاولة؟

Ainda bem, porque seria estranho se tivesses fantasias ao apertar uma arma contra a tua própria virilha e sentir a pulsação através das nossas bolas.
جيد لأنه غريب لو كانت لديك تخيلات بشأن ضغط سلاح على أحشائك وشعور نبضاتك عند خصيتيك

Caramba, seria estranho se essa situação acontecesse, esta noite.
سيكون غريب لو عرضت نفس الموضوع الليلة.

seria estranho se fosse mulher, as pessoas podiam achar que estou a sair com alguém, e isso afastaria as mulheres bonitas como tu.
سيكون الامر غريب لو كانت " هى" ربما يعتقد الناس أنى أخرج مع أحدهم وربما يبعد هذا امرأة جميلة مثلك

seria estranho se eu fizesse uma sugestão?
هل سيكون غريب لو قدم اقتراح؟

seria estranho se gostasses de mim.
غريب لو أحببتي

Sim, como capitã da esquadra que encerrou o caso, seria estranho se eu não aparecesse.
وكنقيب للقسم الذي قام بإغلاق جريمة قتلها سيكون من الغريب إذا لم أحضر

seria estranho se comprasse uma camisola dos Seahawks ao Minor, e nas costas estivesse escrito, "Ladrar Wilson"?
هل سيكون من الغريب لو حصلت على قميصاً صوفياً ضئيل الحجم و كتب على مؤخرته "راف إل. ويلسون"؟

Encontrei uns esporos do arboreto, mas seria estranho se não encontrasse.
{\pos(192,210)} وجدتُ بضع أبواغ من المَشجر، لكن سيكون من الغريب ألا أجدها.