"seria fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون من السهل
• إنه من السهل
• يَكُونَ سهلَ
• يكون بالأمر السهل
• يكون سهلاً
• هذا سيكون سهلاً
• سيكون يسيرًا
• سيكون أسهل بكثير
• سيكون سهل
• الأمر سيكون سهلا
• من السهل أن
• أمر سهل
• ستكون سهلة

seria fácil para ele deduzir os nossos esquemas de patrulha.
سيكون من السهل جدا بالنسبة له معرفة نظام دوريتنا.

Precisa de um guia para encontrar a sua filha. O Heracles disse que você seria fácil de encontrar.
لقد قال إنه من السهل العثور عليك

Podia tê-lo morto quando aterrou, mas seria fácil demais.
كان يُمكنُ أنْ اقتلك عندما هَبطتَ، لكن ذلك كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ سهلَ جداً.

Tendo dito isto, não seria fácil estudar a Charlotte.
بقولى هذا فهم شخصية تشارلوت لن يكون بالأمر السهل

Não seria fácil fazer do Stuart um herói, e o Rodney devia estar na cadeia.
جعل ستيوارت بطلاً لن يكون سهلاً وأنّ على رودني التواجد حقاً في السجن

-Disseste que seria fácil. - Sabe o que acho?
أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن

seria fácil para ti. És daquelas que emagrece depressa.
سيكون يسيرًا عليكِ، أنتِ إحدى تلك الفتيات.

seria fácil lidar com o segredo da família dela se tivesse revelado antes.
أتعلمين، كان الجحيم سيكون أسهل بكثير ، من معالجة سرّها العائلي الذي كشف لي الكثير بعد فترة قريبة

Não seria fácil para ninguém deixar de ser assim.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً

Ninguém disse que seria fácil.
لم أقل أبدا أن الأمر سيكون سهلا

Talvez julguem que crescer num local como Nova Iorque seria fácil para uma pessoa da primeira geração encontrar o seu lugar.
وقد تفكرون بأن الترعرع في مكان مثل نيويورك، سيكون من السهل على مواطن من الجيل الأول أن يجد له مكاناً.

seria fácil responder que sim mas não vou enganar-vos.
سيكون من السهل ان نقول نعم لذلك. لكني لن أضللكم. ليس هذا ما الحال.

O Heracles disse que você seria fácil de encontrar.
هيراكلس) قال إنه من السهل العثور عليك)

Eu gostaria de ficar no lugar do seu irmão, mas devo advertir que não seria fácil agir como um irmão.
أُريدُ أَخْذ مكانِ أَخِّيكَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك. هو لَنْ يَكُونَ سهلَ للتَصَرُّف مثل a أَخّ.

Exibir-se nesse monte de folhas não seria fácil, sua beleza se destacará melhor num fundo liso.
التباهي بينَ هذه الأوراق المُتناثرة لن يكون بالأمر السهل و سيبرزُ جماله بشكلٍ أفضل في خلفية واضحة.

Sabíamos que não seria fácil, mas não nos casamos porque achávamos que a vida ia ser fácil.
أعني نحن نعرف ان هذا لن يكون سهلاً ولم نتزوج لأننا ظننا أن الحياة ستكون سهله

Ninguém disse que seria fácil, mas pelo menos tens-nos a nós, para te ajudar!
إسمع، لم يقل أحد إنّ هذا سيكون سهلاً. لكن على الأقل نحن هنا لمساعدتك.

Deus nunca disse que isto seria fácil.
لم يقل الربّ إنّ هذا سيكون يسيرًا

seria fácil confiar em si.
سيكون أسهل بكثير الثقة بك

seria fácil para qualquer pessoa tornar-se um pouco egocêntrico.
سيكون سهل لاي شخص بأن يكون أنانيّ قليلاً

Disse que seria fácil.
لقد قلت لك أن الأمر سيكون سهلا.

seria fácil não dar importância a uma multa de rotina na área em que ela desapareceu.
كان من السهل أن تفوتك مخالفة مرورية عادية في مكان اختفائها

Ninguém disse que seria fácil ser pai.
لم يقل أحد أن الأبوة هي أمر سهل

A vida é cruel e ninguém disse que seria fácil.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة