"seria ilegal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون غير قانوني

O ficheiro que não seria ilegal se estivesse na tua posse.
الملف سيكون غير قانوني أن يكون لديكِ في يدكِ .

Isso seria ilegal, não é? Caso contrário, as empresas iam sair por aí a fazer alegações infundadas.
هذا سيكون غير قانوني و إلا فستعلن الشركات إدعاﺀات باطلة

Se fosse pouco ético, seria ilegal.
إذا كان هذا غير أخلاقي ذلك سيكون غير قانوني

seria ilegal intervir.
وزارة العدل لا تتمتع بالحكم الذاتي، ولو تدخلت، سيكون غير قانوني

Tudo bem, mas isso... seria ilegal.
حسنٌ، لكن هذا سيكون غير قانوني

- Sabemos que isso seria ilegal.
ونحن نعلم جميعا أن ذلك سيكون غير قانوني .

Isso seria ilegal.
سيكون غير قانوني

Não, isso seria ilegal.
لا, هذا سيكون غير قانوني