عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seria mais educado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيكون أكثر تهذيباً
| Sim, mas seria mais educado se o dissesses alto, por causa deles. | Open Subtitles | أجل . لكنّه سيكون أكثر تهذيباً إن قلته بصوت مسموع من أجل إفادتهم |
| Pensei que seria mais educado perguntar. | Open Subtitles | ارتأيت أنّ السؤال سيكون أكثر تهذيباً. |