"seria mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون سيئاً
• سيكون سيء
• هذا سيكون سيئا
• سيكون من السيء
• سيكون الأمر سيئاً
• يكون سيء

penso que seria mau para todos se a Iris soubesse disto.
إليك الاتفاق حسناً سيكون سيئاً للكل إذا علمت ايريس بالموضوع

Sabes que seria mau se te sentisses atraída por ele, certo?
تعلمين أن الأمر سيكون سيئاً لو كنتِ منجذبة إليه، صح؟

Mas isso seria mau, não seria?
لكن ذلك سيكون سيء كليا , أليس كذلك ؟

Sim, seria mau para as duas.
أجل، ذلك سيكون سيء لكلينا

Isso seria mau, não é?
هذا سيكون سيئا ، أليس كذلك؟

- Óptimo! seria mau se tivesse de deixar aqui uma guarnição.
جيد, سيكون من السيء إذ كان عليّ ترك قوة عسكرية هنا

- seria mau se fôssemos agora ao WC? - Muito mau.
هل سيكون الأمر سيئاً لو هربنا الآن إلى دورات المياه ؟

E ter acesso ao Simon Elder não seria mau para as empresas Darling, sobretudo se ele pensar que o Tripp e eu estamos de costas voltadas.
ويكون لدي شخص ما يستطيع الوصول الي سايمن ايلدر ولا يكون سيء لمشاريع الدارلنق خاصةً اذا أعتقد اننا انا وانت متعارضين

seria mau se eu pegasse naquela caixa de biscoitos?
هل سيكون سيئاً لو أخذت هذا المربع من الملح ؟

seria mau se a CIA ou os chineses o tivessem, mas é o Bob.
قلت سيكون سيئاً لو كان لدى وكالة الاستخبارات الأمريكية ، أو يكون لدى الصينيين

seria mau morrer sem qualquer... encerramento.
سيكون سيئاً أن نخرج من دون... خاتمة للقصة.

Ele não queria que soubessem porque seria mau para a imagem dele e...
لم يكن يريد أن يعلم أحد بشأننا لأن ذلك سيكون سيئاً لصورته و...

E seria mau levar uma coça de uma consultora, não seria?
وهذا سيكون سيئاً لك أن تحطمك مستشارة ؟

Isso seria mau para os negócios.
الأن هذا سيكون سيء للتجارة

Isso seria mau.
هذا سيكون سيء.

Acho que seria mau se alguém o visse na Casa Branca.
سيكون من السيء أن يراه أحد في البيت الابيض

seria mau.
سيكون الأمر سيئاً

Isto seria mau.
يمكن أن يكون سيء انت تقرأ الكتب الهزلية