عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seria mentira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سيكون كذباً
-
سيكون كذب
| - Porque isso seria mentira. | Open Subtitles | لأن هذا سيكون كذباً |
| Mas isso seria mentira. | Open Subtitles | ولكن هذا سيكون كذباً. |
| Mas isso seria mentira. | Open Subtitles | لكن هذا سيكون كذباً |
| Porque dizer que não seria mentira. | Open Subtitles | لأني أعلم أنه سيكون كذب |
| Tudo o resto seria mentira. | Open Subtitles | أيّ شيء عدا ذلك... سيكون كذب. |