| Não seria o primeiro a gostar da namorada do amigo. | Open Subtitles | لن يكون أول رجل يكون قلقاً من صديقة صديقه. |
| Ele não seria o primeiro a ter uma overdose numa rave. | Open Subtitles | لن يكون أول طفل يموت نتيجة جرعة زائدة و هو في حالة هذيان. |
| O teu pai não seria o primeiro polícia a enganar a mulher. | Open Subtitles | ما أعرفه هو أنّ والدك لن يكون أوّل شرطيّ يخون زوجته |
| Não seria o primeiro assassino a tentar comunicar através de uma vítima. | Open Subtitles | لن يكون أوّل قاتل يحاول التواصل عبر ضحيّة |
| Por isso... se fosse o caso... seria o primeiro a morrer. | Open Subtitles | لذلك، إذا كان هذا هو الحال، سأكون أول واحد يرحل. |
| Tendo vencido o lance, James seria o primeiro a disparar, | Open Subtitles | نظرًا لفوزه في القرعة جيمس سيكون أول من يطلق |
| Ele seria o primeiro da sua família à cursar a faculdade. | Open Subtitles | سيكون الأول في عائلته الذي يدخل إلى الجامعة |
| Se houvesse alguma emergência, seria o primeiro a quem eu ligaria. | Open Subtitles | واذا كان هناك اي طارىء سيكون اول شخص اتصل به |
| A paternidade é uma grande responsabilidade, não seria o primeiro homem a fugir. | Open Subtitles | الأبوة هي مسؤولية كبيرة ، وأنت لن تكون أول شخص يهرب منها |
| Ele não seria o primeiro agente a perder a sua bússola moral. | Open Subtitles | لن يكون أول عميلا متخفيا يفقد بوصلته الأخلاقية |
| E não seria o primeiro com quem lido. | Open Subtitles | و أنه لن يكون أول واحد لقد التعامل معها. |
| Não seria o primeiro agente a viajar com imunidade diplomática. | Open Subtitles | لن يكون أول عميل خفي يسافر بحصانة دبلوماسية |
| Não seria o primeiro miúdo do abrigo a fazê-lo. | Open Subtitles | لن يكون أوّل فتيان الملاجئ الذين يرحلوا |
| Não seria o primeiro macaco voador com quem saí. | Open Subtitles | لن يكون أوّل قرد طائر أواعده |
| Se existissem, seria o primeiro a mencioná-las. | Open Subtitles | اذا وجدت ، سيدى ، سأكون أول من يشير بها لك |
| Mas se eles tivessem um suspeito, eu seria o primeiro a saber. | Open Subtitles | لكن لو كانوا يشتبهون بأحد سأكون أول من يعلم بذلك |
| Se houvesse alguma coisa questionável numa cena de crime, eu seria o primeiro a falar. | Open Subtitles | إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك |
| - seria o primeiro a apoiar este plano. | Open Subtitles | فإنه لو كان هنا، فإنه سيكون أول من يأمر بهذا |
| Um ataque suicida em Cabul seria o primeiro desde Dezembro. | Open Subtitles | تفجير إنتحاري سيكون الأول في (كابول) منذ دجنبر |
| Esse seria o primeiro sítio onde te procurariam. | Open Subtitles | طبعا . هذا سيكون اول مكان سيبحثون عنك فيه |
| Ela não seria o primeiro humano enganado por uma máquina. | Open Subtitles | انها لن تكون أول انسان يخدع من قبل آلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 