"seria perfeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون رائعاً
• سيكون رائع
• سيكون مثاليا
• سيكون هذا رائعاً
• ستكون ممتازة
• سيكون هذا مثالياً

Qualquer lugar que não este seria perfeito.
أيّ مكانٍ عدا هُنا سيكون رائعاً.

Por acaso, conheço alguém que seria perfeito.
بالواقع هناك شخص سيكون رائعاً

Se a Senhora Mei podesse ficar comigo todos os dias e nós picassemos carne juntos, não seria perfeito?
تستطيع البقاء معى كل ليلة ونقطّع اللحم معا هذا سيكون رائع نعم

Sim! Isso seria perfeito. Obrigado.
هذا سيكون رائع , شكراً

E eu estava a pensar que seria perfeito, para um estúdio de arte.
و فكرت أنه سيكون مثاليا ليكون غرفة للأعمال الفنية

Se chegasses às 8, seria perfeito.
و إن أمكنكِ الوصول إلى هنا عند الساعة الـ 8. سيكون هذا رائعاً.

Achei que seria perfeito para ti.
أعتقدت بأنها ستكون ممتازة لكِ تأكدي منها لوحدكِ

Isso seria perfeito.
أتعرف , سيكون هذا مثالياً

seria perfeito!
سيكون رائعاً لو تحقق ذلكَ!

É verdade, o Scott seria perfeito.
أجل (سكوت) سيكون رائعاً

Vivemos em residenciais, achamos que seria perfeito, mas sem o banco, ou firmas, ou o que tenha sobrado, mas para educar os nossos filhos e ficarmos obcecadas por pequenas ofensas.
منقول إلى الضواحي، يعتقد أنه سيكون مثاليا ولكن من دون بنك أو مكتب محاماة أو أيا كان ما تبقى، ولكن لتلميع أطفالنا

Se tivesse feito a barba seria perfeito.
لو قام بحلاقة ذقنه سيكون مثاليا

seria perfeito para o meu projecto. É exactamente isso em que estou a trabalhar.
سيكون هذا رائعاً لمشروعي، هذا ما أعمل عليه تماماً

Isso seria perfeito.
سيكون هذا رائعاً

Creio que este quarto seria perfeito para Frederick.
اظن أن هذه الغرفة ستكون ممتازة لفريدريك

Sabes, Lois, este sofá seria perfeito para um dos teus desmaios de quando bebes vinho tinto.
أنتَ تعلمين , (لويس) ,هذه الأريكة ستكون ممتازة عندما تكونين مخمورة من النببذ

Não, seria perfeito.
لا , سيكون هذا مثالياً