"seria porreiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون رائعاً
• سيكون هذا رائعاً

Eu e os meus companheiros achámos que seria porreiro se o senhor cedesse o poço de petróleo à companhia de energia local.
أنا ورفاقي بالفصل نعتقد سيكون رائعاً لو أهديت ثروة النفط إلى مصنع الطاقة النووية

E tu podes abster-te de comentar que foi o meu pai que apareceu na festa ontem á noite, seria porreiro.
و اذا كنتُ تستطيع عدم ذكر أن أبي... ..... الذي أفسد الحفلة الليلة الماضية هذا سيكون رائعاً

seria porreiro, não?
سيكون رائعاً رغم ذلك، صحيح؟

No entanto, estava a pensar seria porreiro se tu, tipo, me pudesses ajudar a ganhar uma vez.
لقد كنت أفكر، على الرغم من ذلك، ذات مرة سيكون هذا رائعاً حقاً، إذا أستطعت أن تتركني أتخطاك من أجل الفوز

Se puder assinar aqui, seria porreiro.
إذا كان يُمكنك التوقيع هنا سيكون هذا رائعاً

Foi engraçado ver a Parker sempre a tombar, mas seria porreiro... fazer ski de verdade.
أتعرف، كان الأمر مذهلاً بمشاهدة (باركر) تقع على مؤخرتها طوال اليوم، لكن أتعرف، سيكون رائعاً... بأن نقوم بتزلج حقيقي

- seria porreiro.
-هذا سيكون رائعاً

Sim, seria porreiro.
-نعم ذلك سيكون رائعاً

seria porreiro.
-ذلك سيكون رائعاً .

Se pudesses vir, seria porreiro.
إن أمكنك المجئ سيكون هذا رائعاً

seria porreiro, se passasses por lá.
لو أردت المجئ سيكون هذا رائعاً

- Sim, de Nova Orleães. Isso seria porreiro.
(ـ أجل ، (نيو أورلينز ـ سيكون هذا رائعاً