| Que ele seria simpático com um camião cheio de armas? | Open Subtitles | - بأنه سيكون لطيفاً مع شحنة مليئة بالأسلحة ؟ |
| Comida. seria simpático ter alguma em casa. | Open Subtitles | كطعام سيكون لطيفاً ان تواجد منه في المنزل |
| seria simpático se viessem com instruções. , | Open Subtitles | سيكون من الجميل ، ان تأتوا بأوامر ، اتعلمى ؟ |
| seria simpático viver num sítio que fizesse parte deste planeta. | Open Subtitles | سيكون من الجميل العيش في مكان يكون جزءاَ من كوكب الأرض |
| Só acho que seria simpático ouvi-lo de ti em vez de o ler na Internet. | Open Subtitles | ما أظنه هو انه سيكون من اللطيف أن تخبرني بهذا الامر قبل أن أقرأه على الانترنت |
| O que eu estou a dizer é que eu caço-os, e seria simpático que alguém se oferecesse para os cozinhar. | Open Subtitles | كلّ ما أردت قوله أننيمن قام بإصطيادهم سيكون من اللطيف أن يقوم شخص آخر بطهيهم |
| seria simpático se entendesses que não passa de um emprego. | Open Subtitles | ولكن سيكون لطيف إذا أنت تدركى أنه فقط عمل. |
| seria simpático importarem-se com aquilo que eu penso, para variar. | Open Subtitles | سيكون لطيفاً بالنسبة لأحد ما أن يكترث بما أفكر فيه على سبيل التغيير |
| seria simpático se lhes desse uma das suas famosas conversas. | Open Subtitles | و أعتقد بأن سيكون لطيفاً... إذا أعطيتهم إحدى خطاباتك التشجيعية المسجلة بإسمك, تعرف هذا؟ |
| Achei que seria simpático. | Open Subtitles | ظننت أن ذلك سيكون لطيفاً. |
| - Só pensei que seria simpático. | Open Subtitles | أنا فقط فكر سيكون لطيفاً. |
| Descubram quem divulgou esse documento, e se puderem, seria simpático se encontrassem o filho da mãe que atirou em mim, também | Open Subtitles | واذا استطعتم , سيكون من الجميل اذا وجدتم ابن اللعينه الذي اصابني , أيضاً |
| Ela adora a Becca e achou que seria simpático o pai dela ter emprego. | Open Subtitles | إنها تحب (بيكا) لقد ظنت أنه سيكون من الجميل لو كان والدها يعمل عملا ذو فائدة |
| E por uma vez, seria simpático que ficasses do meu lado. | Open Subtitles | ولمرة واحده, سيكون من اللطيف أن تكون بصفي. |
| seria simpático conseguir controlar o lado monstro dele. | Open Subtitles | سيكون من اللطيف أن يتحقق من جانب الوحش خاصته |
| Bem, está a começar a ficar sério, por isso... pensei que uma apresentação seria simpático. | Open Subtitles | بأية حال، بدأت علاقتنا تصبح جادة لذا... رأيت أنه سيكون من اللطيف أن أعرفكم بها |
| Bem, como a vou ajudar a encontrar o seu gato, seria simpático da sua parte se me ajudasse com a Edie. | Open Subtitles | بما أنني على وشك أن أساعدكِ ،في البحث عن قطّكِ فأنا واثق أنه سيكون من اللطيف (أن تساعدينني بأمر (إيدي |
| "Por favor" seria simpático. | Open Subtitles | "رجاء" سيكون لطيف. |
| - seria simpático. | Open Subtitles | هذا سيكون لطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 