"seringas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقن
• الإبر
• محاقن
• المحاقن
• حقنة
• ابر
• الحقنات
• وحقن
• الحُقن
• الحقن

Mas a alegação de que eu sabia das seringas e injecções é correctíssima.
إنها كانت كمية كبيرة من الأدوية لكن أدعاء النيابة حيال ما عرفتُ عن حقن و الزرق، كان تماماً دقيقاً

Encontraram seringas, sapatos de salto alto 42, vestígios de animais.
طاقم التنظيف وجد حقن مقاس 12 إنها للحيوانات.

Que estado, na rua. Estavam seringas em todo o lado.
وضع فظيع، في الشوارع، كانت الإبر في كل مكان.

O velhote continua a dar cabo das pontas das seringas neste maldito robô.
العجوز ما زال يقذف كل رؤوس الإبر على روبوته الملعون.

Encontraram seringas e anticongelante em tua casa.
وجدوا محاقن ومضاد تجمد في بيتك

Isto deixa apenas uma possibilidade, você estava a reciclar seringas usadas.
وهذا يترك احتمال واحد فقط. هل تم إعادة تدوير المحاقن المستعملة.

Acho que vou buscar aquelas seringas.
،أعتقد بأنني سأدخل لأحضر حقنة من تلك الحقن

Na Sala de Operações, temos seringas de lidocaína marcadas com fita preta.
لدينا ابر ليدوكاين,معلمه بشريط اسود

Reconheço que envolve seringas e cheiros do hospital, mas, mesmo assim... estou animada.
اقصد لدي خطة لعب رائعة ، تنطوي على حقن وروائح مستشفى لكن مع ذلك نوعا ما جميلة

Agora que os meus homens vos tiraram as lâminas e as seringas com sangue infetado.
بعدما أخذ رجالي كل أسلحتكما وجميع حقن الدماء الملوثة

Lembraste de algum anti-edema decente, seringas e cortisona?
ألا تتذكر بعض بعص الأدوية الفعالة ضد الصدمة الدماغية .. حقن ... كورتيزون؟

E há seringas por todo o lado.
و هناك حقن في جميع أرجاء المكان.

Na segunda prateleira, há seringas carregadas com insulina.
في الرف الثاني هناكَ حقن "معبأة بالـ"آنسولين

Essas seringas existem em todos os hospitais e clínicas da cidade.
تم العثور على هذه الإبر في كل المستشفيات والعيادات في المدينة.

Ganham centavos para trazer agulhas e seringas usadas às farmácias locais.
سنتا لتحقيق مكاسب الإبر والحقن الى الصيدليات المحلية.

Depois, arranjei coisas muito perigosas: seringas cheias de dióxido de carbono carbono-14 radioativo, e garrafas de dióxido de carbono comprimido do isótopo estável de carbono-13.
وثم حصلتُ على بعض الأشياء الخطرة فعلًا. محاقن مليئة بالكربون المشع - 14، غاز ثنائي أكسيد الكربون وبعض زجاجات الضغط العالي لنظائر العناصر الكيميائية المستقرة، الكربون-13، غاز ثنائي أكسيد الكربون.

- Tens aqui seringas? - Dá cá.
الديك اي محاقن هنا؟

Encontrámos um tubo de vidro e seringas num caixote do lixo atrás do seu apartamento.
وجدنا قارورة زجاجية وبعض المحاقن في مكب القمامة خلف شقتك

Há muitas ampolas vazias e seringas aqui.
هنالك الكثير من الزجاجات الفارغة و المحاقن هنا

Armas, seringas, algo que me possa cortar?
أية أسلحة أو حقنة أو أي شئ يمكن أن أجرح بها نفسي؟

Aqui, vemos o mapa de África, vemos os problemas, vemos o choro, e há seringas espetadas em África e os recursos naturais estão a ser delapidados.
اذاً، بهذه اللوحة سترون خريطة أفريقيا، وكما ترون الأسئلة، ترون البكاء، وهنا ترون الحقنات تصل الى أفريقيا ويتم استنزاف المصادر الطبيعية.

Chama-se redução de danos e implica, entre outras coisas, fornecer agulhas e seringas limpas, oferecer terapia de substituição opiácea e outros tratamentos com resultados para reduzir a dependência de drogas.
يطلق عليه تقليل الضرر وهو يتضمن ، بين اشياء اخرى تزويدهم بابر وحقن نظيفة اعطاء بدائل علاجية للافيون وعلاجات اخرى مبنية على أدلة لتقليل الاعتماد على المخدرات

Agarrei nas seringas gigantes, e injetei os sacos com o isótopo marcador de dióxido de carbono, primeiro nas bétulas.
وأخرجتُ الحُقن العملاقة، وحقنتُ الأكياس بجهاز النظائر الكيميائية، غازات ثاني أكسيد الكربون، أولًا البِتيولا.

Roubámos a cassete da sua gaveta das seringas e comprimidos.
أضحوكة عالمية نحن سرقناهـ من درج الحقن و الحبوب