"serviço comunitário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمة المجتمع
• بخدمة المجتمع
• الخدمة الإجتماعية
• الخدمة الاجتماعية
• خدمتي
• لخدمة المجتمع
• الخدمات الإجتماعية
• بالخدمة الإجتماعية
• الخدمات الإجتماعيه
• بخدمة للمجتمع
• خدمات المجتمع
• خدمة للمجتمع
• خدمة مجتمع

Fiz serviço comunitário e foi só isso, agora já sabe.
قضيت عقوبة خدمة المجتمع وإنتهى الأمر لكنه يوجد هناك

Achei que o serviço comunitário fosse uma punição comum.
فكرت خدمة المجتمع كان الإجراء التأديبي المتفق عليه

Em vez de tempo na prisão, sentenceio-te a 100 horas de serviço comunitário.
بدلاً من عقوبة السجن أنا أحكم عليك بــ100 ساعة في خدمة المجتمع

Não há resgistos de vocês serem condenados a serviço comunitário.
لا توجد اي سجلاّت تدل بأنكم محكومين بخدمة المجتمع

Todos os alunos têm de ter 30 horas de serviço comunitário.
يحتاج كلّ طالب للإكمال 30 ساعة من الخدمة الإجتماعية

Porque...às vezes... faço o meu serviço comunitário, às vezes faz ele.
لمَ يرتدي بذلة؟ لأن... أحيانًا أقوم أنا بأداء الخدمة الاجتماعية.

O serviço comunitário não está a correr bem?
أنت هادئ هل خدمة المجتمع ليست على مايرام؟

Quarenta horas de serviço comunitário não tem graça.
أربعين ساعة من خدمة المجتمع ليست أمراً مضحكاً

Requer 10 horas de serviço comunitário, eu alterei para 50 horas.
أنت تطلب 10 ساعات من خدمة المجتمع و أنا أتعهد بـ 50 ساعة

Pronto! serviço comunitário. Agora serve a nossa comunidade e livra-te daqueles rinocerontes!
خدمة المجتمع الآن اخدم مجتمعنا بإزالة وحيدو القرن هؤلاء

Sentenciada a 5 anos de pena suspensa, 1500 horas de serviço comunitário.
بالسرقة وتدمير ملكية الغير :حكم عليها ب 5سنوات مع إيقاف التنفيذ 1500ساعة خدمة المجتمع

Mas fiz a minha magia com o juiz e, em vez disso, nos próximos 30 dias, terão de cumprir 150 horas de serviço comunitário.
وبدلا من ذلك ، على مدى ال 30 يوما القادمة عليكم أن تقضوا 150 ساعة في خدمة المجتمع

Kent. Não o acuso, se estiver disposto a fazer serviço comunitário.
لن أتهمك إذا كنت مستعداً للقيام بخدمة المجتمع

Admiti a invasão de domicílio, fiz o serviço comunitário, caso encerrado.
لقد أقريت بالتسلسل الإجرامي وقمت بخدمة المجتمع أغلقت القضية

É minha culpa que tu apavoraste a equipa de futebol, mas é culpa tua que o reitor mandou fazer serviço comunitário.
ربما يكون خطأي أنكِ أفزعتي فريق كرة القدم، ولكنه خطأكِ أن العميد حكم عليك بخدمة المجتمع.

Além disso, terá de completar 100 horas de serviço comunitário.
بالإضافة، أنت يجب أن تكمل 100 ساعة من الخدمة الإجتماعية.

3-6 meses e muitas horas de serviço comunitário.
حوالي ثلاثة إلى ستّة شهور والكثير من الخدمة الإجتماعية

Mantemos a cabeça baixa, acabamos o serviço comunitário e vivemos felizes para sempre.
ننهي الخدمة الاجتماعية ونعيش بسعادة للأبد.

Na verdade eu vim aqui para vos falar do meu novo serviço comunitário.
في الواقع, لقد جئت لإخبركم عن خدمتي المجتمعية الجديدة

Ainda tens horas de serviço comunitário para cumprir.
بقي عليك ساعات لخدمة المجتمع لم تكملها بعد

Dão-lhe uma multa e metem-no a fazer serviço comunitário.
لتعبده عن التسابق، ربما الخدمات الإجتماعية

Em vez de fazer serviço comunitário, posso optar pela Lei de Segurança Pública?
لكن عوضاً عن القيام بالخدمة الإجتماعية أيمكنني القيام بإعلان خدمة حكومية؟

Para começar, tens de fazer 500 horas de serviço comunitário, frequentar workshops, e depois podes fazer os teus votos.
مِن أجل أن تبدأي، عليكِ أن تقضي 500 ساعة في الخدمات الإجتماعيه الورشُ المبدئيه أولا، وبعدها يُمكنك الإنضمام

Fez serviço comunitário num clube em East London a menos de uma milha de onde perdemos o sinal da mala.
لقد قام بخدمة للمجتمع في نادي في شرق لندن. أقل من ميل حيث فقدت إشارة الحقيبة.

O meu filho começou a fazer voluntariado aqui, há cerca de um ano, e sinceramente, fê-lo porque a escola exigia serviço comunitário.
لقد شرع بنيّ في التبرع هُنا منذ حوالي عاماً وصدقاً ، لقد فعل هذا من جراء اقتضاء خدمات المجتمع في المدرسة

Karen, aceitamos multas, serviço comunitário, reparações, tempo já cumprido.
كارين نحن مستعدين للغرامات خدمة للمجتمع , تعويضات السجن سبق وأن تم سجنه لكن بدون عقوبه سجن جديدة

Não é um castigo prisional. É um serviço comunitário.
أنها ليست عصابة سلاسل إنها خدمة مجتمع