| Temos novo serviço de limpeza e esqueci-me de Ihes dizer para não tocar na mobília. | Open Subtitles | لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث |
| Temos novo serviço de limpeza e esqueci-me de lhes dizer para não tocar na mobília. | Open Subtitles | لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث |
| Se é o serviço de limpeza, estamos bem, obrigado. | Open Subtitles | لو أن هذه خدمة الغرف ، فنحن بخير ، شكراً |
| Isso explica a manicure, o tratamento facial, pedir o filme, até o serviço de quarto, mas e o serviço de limpeza? | Open Subtitles | حسنا، هذا من شأنه شرح تجميل الأظافر، وتجميل الوجه، وطلب الفيلم، حتى خدمة الغرف ولكن ماذا عن خدمة تنظيف الغرف؟ |
| Ora bem, Herr Kessler, queremos saber o que faria se o serviço de limpeza lhe enviasse um impresso preenchido assim. | Open Subtitles | .. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل |
| Ainda não tenho vagas disponíveis para o serviço de quartos, mas... pode ir fazendo algum serviço de limpeza e depois far-se-á a troca. | Open Subtitles | لذا ليس لدي أي خدمة غرف متاحة حتى الآن لكن يمكنكٍ القيام ببعض مناوبات التدبير المنزلي و من ثم سوف أحول أكثر |
| Vamos ver se consegues lidar com o serviço de limpeza. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكانك التعامل مع خدمات التنظيف |
| Não há problema. Vou cancelar o serviço de limpeza da manhã. | Open Subtitles | لا مشكلة سألغي خدمة تنظيف الغرف الصباحيّة |
| Alguns dos peixes locais proporcionam um serviço de limpeza. | Open Subtitles | فبعض الأسماك المحلية تقدم لها خدمة تنظيف! |
| Isto é para o seu serviço de limpeza. | Open Subtitles | انا هنا من اجل خدمة تنظيف منزلك |
| Alô, aqui é do serviço de limpeza "No Shit", Leo ao telefone. | Open Subtitles | أجل . هنا "خدمة تنظيف القذارة ليو* , يتحدث* |
| serviço de limpeza de Tapetes. | Open Subtitles | خدمة تنظيف سجّاد بالبخار |
| De manhã, o serviço de limpeza vai encontrar uma prostituta que teve uma overdose. | Open Subtitles | في الصباح خدمة الغرف سيجدون عاهرة قد تناولت جرعة زائدة |
| serviço de limpeza! | Open Subtitles | خدمة الغرف |
| serviço de limpeza. | Open Subtitles | خدمة الغرف. |
| serviço de limpeza. | Open Subtitles | خدمة الغرف. |
| serviço de limpeza! | Open Subtitles | خدمة الغرف. |
| Como reagiria se o serviço de limpeza lhe enviassem um impresso assim preenchido? | Open Subtitles | .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل |
| Mostre-lhe como é o serviço de limpeza, sim? | Open Subtitles | علميها كيفية القيام بتناوب التدبير المنزلي حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 