| Mas acho que já não há Serviço de quartos, meu amor. | Open Subtitles | لكنني .. أعتقد أن خدمة الغرف أنهت عملها .. حبيبتي. |
| Esta bandeja do Serviço de quartos, pode colocar mais alguém nesta suite. | Open Subtitles | هذه صينية خدمة الغرف , ربما وضع شيء آخر في الجناح |
| Escusado será dizer-lhe das consequências de utilizar o Serviço de quartos. | Open Subtitles | لا اعتقد بحاجة ان اذكرك حيال تكاليف خدمة الغرف هنا؟ |
| Estarão seguras. Eu estou sempre aqui. Não há Serviço de quartos. | Open Subtitles | ستكون بامان , أنا موجود دائماً لا توجد خدمة غرف |
| Estou a dizer que não pedi o Serviço de quartos. | Open Subtitles | هذا ما أقول انني لم أطلب خدمة الغرف اطلاقا |
| Se for o Serviço de quartos, estou faminto, meu. | Open Subtitles | إن كان الطارق خدمة الغرف فأنا أتضور جوعاً |
| Não vás à loucura com este Serviço de quartos. | Open Subtitles | لا تتمادى في طلباتك من خدمة الغرف اتفقنا؟ |
| Quer tomar alguma coisa no quarto? Tem Serviço de quartos. | Open Subtitles | ربما يمكننا ان نجلب لك الطعام هنا, يوجد خدمة الغرف |
| Serviço de quartos, fala o Dr. Ross, do quarto 525. | Open Subtitles | خدمة الغرف ؟ أنا الدكتور روس من الغرفة رقم 525. |
| Por momentos, "Serviço de quartos" pareceu outra coisa. | Open Subtitles | خلت لوهلة أنّ خدمة الغرف أخذت منحى جديداً |
| O Serviço de quartos de 24 horas é um dos maiores feitos da civilização moderna. | Open Subtitles | لا بد أن خدمة الغرف على مدار اليوم هي من أعظم إنجازات الحضارة الحديثة |
| Comi carcaças de bandejas do Serviço de quartos, no corredor dos hotéis. | Open Subtitles | أكلت صواني ملافيف خدمة الغرف في قاعات الفنادق |
| Só têm Serviço de quartos até às 22h00 e depois só há snacks. | Open Subtitles | أعتقد أن خدمة الغرف لديهم تنتهي بحلول العاشرة مساءاً، ثم لا تجد إلى المأكولات الخفيفة. |
| O quadro cheira a Serviço de quartos. | Open Subtitles | أستطيع أن أشم رائحة خدمة الغرف على هذه اللوحة |
| Encomendei uma garrafa. Verifique com o Serviço de quartos do hotel. | Open Subtitles | لقد طلبت زجاجة واحدة تأكدوا من سجلات خدمة الغرف |
| Eu raladíssima, e tu respondes com um "Está?", como se falasses com o Serviço de quartos? | Open Subtitles | لقد مرضت من القلق وأنت تقول مرحبا كأنك تقوم بالتأكيد على طلب خدمة الغرف ؟ |
| Sabe, o Serviço de quartos nas suites VIP é muito bom. | Open Subtitles | تَعْرفُ، عندهم خدمة غرف عظيمة في الجناحِ الخاصِ |
| Sabes, só Serviço de quartos e um filme. | Open Subtitles | فقط أنت تعرفين ، خدمة الغرفة وفلم |
| Posso chamar o Serviço de quartos e arranjar-te algum sumo de laranja e fígado. | Open Subtitles | يمكنني أن أتصل بخدمة الغرف و أحضر لكي بعضاً من عصير البرتقال و الكبد |
| O Serviço de quartos encontrou-a pouco depois das quatro da manhã. | Open Subtitles | خدمة غرفةِ وَجدتْها مباشرةً بعد 4: 00 صباحاً |
| Se estivéssemos num quarto de hotel e pudesse pedir uma coisa do Serviço de quartos, pedia bolo de chocolate, morangos ou mel quente? | Open Subtitles | لو كُنا بغرفة الفندق و كانَ لكِ أن تطلبى شيءً من خدمات الغرف. أستكونكعكةالشيكولاتة،أم مخفوقالفراولة، أم العسل الدافيء؟ |
| Desculpe? Não temos Serviço de quartos. | Open Subtitles | ليس لدينا خدمة للغرف. |
| Limpar a piscina, Serviço de quartos, porteiro, motorista? | Open Subtitles | فى حمام السباحه , خدمه الغرف حمال للحقائب , سائق ؟ |
| Ligas ao Serviço de quartos para não fazerem a cama comigo dentro? | Open Subtitles | هلا اتصلتي بخدمة تنظيف الغرف وتطلبين منهم عدم ترتيب سريري بينما أنا موجود؟ |
| Vamos fazer uma visita ao Serviço de quartos. | Open Subtitles | لنقم بزيارة لخدمة الغرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 