| E para que saibas, se algo no serviço fúnebre correr mal, se precisares de falar de algo, liga. | Open Subtitles | وتذكري، إن ساء الوضع عند النصب التذكاري إن أردت التحدث في أي شيء، اتصلي بي |
| É por isso que é importante que vás ao serviço fúnebre. | Open Subtitles | ولهذا من المهم أن تذهبي إلى النصب التذكاري |
| Bem-vindos ao serviço fúnebre/de congelamento para o Donald H. Geiss. | Open Subtitles | مرحباً بكم جميعاً في مراسم تأبين وتجميد (دونالد هـ غايس) |
| Tive esta nossa lembrança no meu serviço fúnebre. | Open Subtitles | تُواتيني تلك الذكرى ونحن معاً في ذكرى تأبيني |
| - Eu sei... Bem, ele disse-me que os meus avós queriam ter um serviço fúnebre conjunto. | Open Subtitles | حسناً, أخبرني أن جدي وجدتي أرادوا عزاءً مشترك |
| Depois, quando a minha mãe morreu, depois do serviço fúnebre, fui apertar-lhe a mão | Open Subtitles | ثم عندما توفيت والدتي بعد مراسم الدفن ذهبت لأصافحه |
| Aqui, no serviço fúnebre que se seguiu, temos o Sr. Connor a consolar a viúva desolada. | Open Subtitles | وطعن زوجها فى القلب مما ادى لوفاته وبعد مراسم العزاء ,وقف جورج كونر لمواساة الأرملة الحزينة |
| Por favor, pensa. Vemo-nos no serviço fúnebre. | Open Subtitles | أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري |
| Talvez seria boa ideia voltares a Chester's Mill para o serviço fúnebre. | Open Subtitles | لربما إنها لفكرة سديدة أن تعود لـ(تشيسترز ميل) لتحضر النصب التذكاري |
| Sabe que o serviço fúnebre é hoje. | Open Subtitles | تعلم أن النصب التذكاري سيقام اليوم |
| Vem ao serviço fúnebre. | Open Subtitles | لديّ دليل على هاتفي سآتي إلى تجمع النصب التذكاري" |
| Depende de ti, claro, mas acho que é importante que fales da Angie, no serviço fúnebre. | Open Subtitles | إن الأمر عائد إليك بالطبع ولكني أظن أنه لمن المهم أن تتحدث بشأن (آنجي) في تجمع النصب التذكاري |
| Atenção todos, haverá um serviço fúnebre para E.B. | Open Subtitles | إنتباه لجميع الأرانب، سوف نقيم حفل تأبين لـ(إي بي) في قاعة البيضة الرئيسية |
| Temos de organizar um serviço fúnebre. | Open Subtitles | يجدر بنا القيام بحفل تأبين |
| O serviço fúnebre do Harry está a acontecer neste momento. | Open Subtitles | حفلة تأبين (هاري) تحدث الآن |
| "É por isso que quero que planeiem o meu serviço fúnebre. | Open Subtitles | لهذا أودُّ منكما أنتما تحضير تجمّع تأبيني |
| "Houve um serviço fúnebre em Mar Vista Inn por alma de Jasper Lamar Crabb." | Open Subtitles | "عُقد حفل تأبيني في مار فيستا لـ جاسبر لامار كراب" |
| Foi um serviço fúnebre lindo, Pastor. | Open Subtitles | كان قداس تأبيني رائع حقا أيها القس |
| Mas tencionávamos fazer um serviço fúnebre antes de jantar. | Open Subtitles | لكن ، مورتيمر - ماذا ؟ - . كنا نخطط لعمل مراسم الدفن قبل العشاء |
| A turma que o Jordan adoptou quer 10 lugares no serviço fúnebre. | Open Subtitles | يريد الفصل الذي تبناه (جوردان) 10 مقاعد في مراسم العزاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 