"serviço público" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخدمة العامة
• خدمة عامة
• الخدمات العامة
• الخدمة العموميّة
• الخدمة الحكوميةِ
• الخدمة المدنية
• خدمة عمومية
• للخدمات العامة
• للخدمة العامة

Mas o serviço público era importante para nós os dois.
اوه، ولكن الخدمة العامة و مهم جدا لكلا منا

Talvez haja algumas provas irrefutáveis para investigarem, mas há uma vida inteira de serviço público a ter em conta.
قد تكون هناك أدلة قوية قليلا هنا ،بالنسبة لتحقيقكم ولكن هناك عمر من الخدمة العامة للنظر فيها

Isto é uma política de serviço público que estamos a tentar iniciar na empresa.
إنها سياسة الخدمة العامة التي تحاول الشركةِ البَدْء في تطبيقها

É um serviço público quando uma lésbica adere ao batom em vez do macacão.
إنها خدمة عامة عندما تصبح سحاقية مثيرة بهيئة مثيرة بدلاً من هيئة حطاب

Só tu podes manter o nome da família no serviço público.
أنت فقط تستطيع أن تحمل أسم العائلة في الخدمات العامة

Eu queria dizer umas coisas sobre o serviço público e sobre o Ervin H. Burrell.
أريد قول بعض الكلمات عن الخدمة العموميّة وعن (إرفين باريل)

Eu fui para o serviço público. Ele tornou-se um artista.
إنخرطتُ في الخدمة العامة وهو أصبح فناناً

entretanto, devo lhe dizer... tenho um olho no serviço público.
ويجب على أن أخبرك أننى أحبذ الخدمة العامة

É a história mais trste que ouvi em 75 anos de serviço público.
هذه أحزن قصة سمعتها طيلة الـ75 سنة التي قضيتها في الخدمة العامة

É só um grande e maldito serviço público, sem préstimo.
أعتقد بأنها مشكلة كبيرة إعلان الخدمة العامة

Tenho o prazer de apresentar na Ordem dos Advogados Americana, o Prémio de serviço público Nacional
يشرفنى أن أقدم جائزة جمعية الزمالة الامريكية جائزة الخدمة العامة الوطنية

Acho que me dediquei à área de serviço público errada.
عليّ أن أعترف , أعتقد أنّني أخذت الفكرة الخطأ عن الخدمة العامة

Nada de serviço público nem formação militar.
ليس في الخدمة العامة وليس لديه خلفية عسكرية

Dar um pouco de confiança a homens como este é um serviço público.
منح الرجال مثل هذه الثقة في النفس هي خدمة عامة

É um serviço público se matar mais depressa?
اذا كان سيقتلهم بشكل اسرع , ستكون خدمة عامة ؟

O que aconteceu com o serviço público, e a nossa obrigação para com os nossos conterrâneos?
ماذا عن الخدمات العامة والإلتزامات من أجل أخيك الإنسان؟

No ano passado, em Honolulu, a nossa equipa — que era formada por três pessoas a tempo inteiro, que estavam a fazer uma comissão de um ano de serviço público — foi solicitada pela cidade a reconstruir o "website".
فريق عملنا في العام الماضي في هونولولو، الذي تمثل في هذه الحالة في ثلاثة من الزملاء المتفرغين الذين قاموا بسنة من الخدمات العامة طلبت منه المدينة إعادة بناء الموقع.

Isto é destruição deliberada dum aviso de serviço público.
ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.

Mas podem fazer a diferença no serviço público neste preciso momento.
ولكن يمكنك صناعة الفرق في الخدمة المدنية في الوقت الحالي.

Não proporcionei um serviço público convincente e que valeu a pena?
لم أقدّم خدمة عمومية فعّالة جديرة بالثناء؟

Uma de uma subcultura de mulheres e homens comuns que usam disfarces para realizarem actos de serviço público.
احدى الثقافات الثانوية للرجال والنساء الذين يرتدون الازياء هذه للخدمات العامة

Que belo final para uma vida de serviço público.
نعم يالها من خاتمة للخدمة العامة