| E fizemos isto passivamente, sabendo se tinham recorrido ou não aos serviços de saúde da universidade. | TED | و فعلنا هذا بسلبية بمراقبة ما إذا ذهبوا أو لم يذهبوا إلى الخدمات الصحية بالجامعة |
| Ele disse que o corpo foi abandonado nos serviços de saúde. | Open Subtitles | قال أن الجثة اُلقيت عند الخدمات الصحية انهم يحاولون معرفة هويتها |
| Fragmentos no corpo que foi encontrado nos serviços de saúde. | Open Subtitles | بصمات من الجثة التى اُلقيت عند الخدمات الصحية. |
| Sabemos que os serviços de saúde são importantes. | TED | نعلم أيضا أهميّة الخدمات الصحيّة. |
| Eureka ter as melhores escolas, casas e serviços de saúde compensa... | Open Subtitles | (و المقايضة تكمن في أن (يوريكا لديها الأفضل في كل شيء مدرسة، و إسكان، و رعاية صحية |
| A teleconferência com os serviços de saúde vai começar. | Open Subtitles | المؤتمر المصور مع الخدمات الصحية على وشك البدء يمكنك النزول |
| Quero que os serviços de saúde emitam directrizes só para distribuição interna. | Open Subtitles | خلال هذا الوقت, أريد أن تصدر الخدمات الصحية دليلاً إرشادياً لكن ليتم توزيعه داخلياً فقط |
| Os serviços de saúde vão levar os fatos. | Open Subtitles | لست متأكدة الخدمات الصحية ستحضر معدات واقية |
| Um corpo com o vírus Cordilla foi abandonado nos serviços de saúde. | Open Subtitles | حسناً, تم ترك جثة مصابة بفيروس "كورديلا" عند الخدمات الصحية |
| Recebi uma chamada perturbadora dos serviços de saúde. | Open Subtitles | -لقد وصلتنى للتو مكالمة هاتفية مقلقة من الخدمات الصحية |
| Eu revi o relatório dos serviços de saúde. | Open Subtitles | كنت أعيد تشغيل تعليمات الخدمات الصحية |
| Kit médico. Foi preparado pelos serviços de saúde. | Open Subtitles | حقيبة طبية الخدمات الصحية تجعلنا نأخذها |
| O corpo nos serviços de saúde estava ligado ao Singer. | Open Subtitles | الجثة التى اُلقيت عند الخدمات الصحية كانت مرتبطة بـ(سينجر) |
| Os serviços de saúde vão criar um perímetro. | Open Subtitles | الخدمات الصحية سيقيموا نطاقاً مجاوراً |
| Dois meses depois, o gabinete introduz a proposta de lei S-18, que pretende fazer uma alteração nos serviços de saúde canadianos. | Open Subtitles | وبعد شهرين, S-18 تقدم حكومتها مشروع القرار, الذي يهدف إلى تعديل سياسة الخدمات الصحية الكندية. |
| Prestavam-se serviços de saúde. | TED | و قد توفرت الخدمات الصحية. |
| Ainda mais importante, a menos que, e até que resolvamos o crescimento económico e criemos um crescimento económico sustentável a longo termo, seremos incapazes de tratar os desafios aparentemente insolúveis que continuam a prevalecer hoje, no globo, sejam os serviços de saúde, a educação ou o desenvolvimento económico. | TED | والأهمّ، مالم وحتى نجد حلا لمشكلة النمو الإقتصادي ونخلق نوعا من النمو الإقتصادي الدائم، سوف نكون غير قادرين على معالجة التحديات التي تبدو ظاهريّا مستعصية وما تزال تسود العالم، سواء كانت الرعاية الصحيّة أو التعليم أو النمو الإقتصادي. |
| Uma verdadeira história de sucesso nos serviços de saúde. | Open Subtitles | قصة رعاية صحية ناجحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 