"servi-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدمها
• خدمتها
• أخدمها
• لخدمتها

Mas é a receita da minha avó, e ela fez-me prometer apenas servi-la ao meu futuro marido.
كوسيلة لرد ديني لكنها وصفة جدتي وجعلتني أعدها أن لا أقدمها إلا لزوجي المستقبلي

Vou servi-la à Sansa no banquete do meu casamento.
سوف أقدمها لـ(سانسا) في وليمة زفافي

Não são pagas para servi-la.
أنتِ لا تتقاضين أجرا من أجل خدمتها

Juro-Ihe que servi-la é a minha única vontade.
أقسم لك أريد خدمتها فقط

Que me permita servi-la tê-la em meu coração e que a ela eu possa dedicar cada vitória e clamar seu nome quando me vencerem.
...أن تسمح لي بأن أخدمها ...وأن أحميها في قلبي ...أن أهديها كل نصر

Sirvo a minha Rainha porque quero servi-la.
أنا أخدم ملكتي لأنني أريد أن أخدمها.

Faço o possível para servi-la, mas se fracassar, há uma justiça maior, acredite.
انا افعل ما استطيع لخدمتها, ولكن لو فشلت, هناك عدالة أكبر, صدّقنى

Diz-lhe que ficarei feliz em servi-la da maneira que ela desejar para vos salvar.
أخبِرها بأنني سأكون سعيدًا لخدمتها بشتى الطرق لأنقذ ما تبقى منك