| Permite-me conhecer empreiteiros incríveis como este, Jim Ellenberger da Ellenberger Services. | TED | مكنني من التعرف على متعاقدين رائعين مثل هؤلاء، جيم إلنبرغر من خدمات إلنبرغر. |
| Isto foi imediatamente antes de ser despedido da Parks Services por competir com a livraria deles. | TED | ذلك تماماً قبل أن يطرده عمال خدمات الحدائق لمنافسته مع محل بيع الكتب هناك |
| Mas é impossível externalizar os Services de manutenção num intervalo de dez meses. | Open Subtitles | لكن لا يمكن الاستعانة بالتمويل الخارجي.. في خدمات الصيانة في غضون عشرة أشهر. هذا مستحيل. |
| Scott Talbott é o director de lobby da Financial Services Roundtable, um dos grupos mais poderosos de Washington, que representa praticamente todas as maiores financeiras do mundo. | Open Subtitles | سكوت تالبوت هو كبير الجماعة الضاغطة فى المائدة المستديرة للخدمات المالية و هى واحدة من أقوى الجماعات فى واشنطن |
| Após a crise, o sector financeiro, incluindo o Financial Services Roundtable, trabalharam ainda mais para se opor à reforma. | Open Subtitles | بعد الأزمة قامت الصناعات الاقتصادية بما فيها المائدة المستديرة للخدمات الاقتصادية ببذل الجهود القوية لمقاومة الإصلاح |
| Owen Dixon, 38, ex agente no exterior para a Wynnewood Security Services. | Open Subtitles | أوين ديكسون، 38، عضو سابق في العمليات الخارجية لشركة واينوود لخدمات الأمن |
| Sim, nascemos da DHS, nos anos noventa. Sabe, a Demographic and Health Services. | Open Subtitles | نعم، لقد توسعنا في "خ ص ا" في التسعينات تعلم، خدمات صحية و انسانية |
| O carro pertence à rent-a-car Allied Fleet Services. | Open Subtitles | السيّارة مسجّلة لـ"أسطول خدمات الحلفاء" وكالة لتأجير السيارات |
| Fastwater Global Services. | Open Subtitles | خدمات الطلبات العالمية |
| É da segurança da Luxor Armored Services. | Open Subtitles | إنه من خدمات "لوكسور" المصفحة. |
| - De Child Protective Services. | Open Subtitles | -معك دائرة خدمات حماية الأطفال |
| "Lawrence Fremer, Presidente da L.A. Parks Services, | Open Subtitles | "لورانس فريمر)، رئيس خدمات الحدائق) في (لوس آنجيلوس) |
| - "Fastwater Global Services"? | Open Subtitles | "خدمات الطلبات العالمية"؟ |
| Antes disso foi Norton Services, Littleton LLC também... | Open Subtitles | و قبل هذا كانت شركة "نورتون للخدمات" "ليلتون LLC" |
| É a morada da "Criterion Equine Veterinary Services" | Open Subtitles | من الواضح أن العنوان يخص كرايتريون" "للخدمات البيطرية الفرسية |
| Wynnewood Security Services. Eu lembro-me. | Open Subtitles | في واينوود لخدمات الأمن نعم، أني أتذكره |
| Alguém da Criterion Equine Services está envolvido neste crime. | Open Subtitles | (شخص ما من (كرايتريون لخدمات الأحصنة متورط في هذه الجريمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 