"servir o meu país" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخدم بلادي
• أخدم بلدي
• خدمة بلادي
• خدمة بلدي
• لخدمة بلدي
• لخدمة وطني

Quero servir o meu país.
أريد أن أخدم بلادي.

Aqui, posso servir o meu país... sem abandonar as minhas convicções, nem trair a minha fé.
هنا، يمكن أن أخدم بلدي دون التنكر لقناعاتي أو خيانة إيماني

Mas isso não significa que não possa servir o meu país como um reservista.
ولكن هذا لا يعني إنه لا يمكنني خدمة بلادي كضابط أحتياط.

Eu adoro a diplomacia. Eu não tenho carreira. Esperei toda a vida para ser diplomata, para servir o meu país.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

Se não ganhar, imagino que a Segurança Nacional será outra opção para servir o meu país.
و إن لم أفز حينها أعتقد أن العمل لصالح الأمن الوطني سيكون خيار بديل لخدمة بلدي

Eu me inscrevi para servir o meu país.
لقد إلتحقت بالجيش لخدمة وطني

Estava a servir o meu país.
إعلمي... أنني كنت أخدم بلادي.

Estava a servir o meu país.
-كنت أخدم بلادي .

Sem liberdade para servir o meu país, ou para voltar para casa.
في الحريه .. لكي أخدم بلدي وليست الحريه لكي أرجع إلى منزلي

- servir o meu país.
لقد أتيت إلى هنا لكيّ أخدم بلدي

Eu faço o meu melhor para servir o meu país.
أنا أخدم بلدي بكل ما أستطيع

Eu quero é servir o meu país o melhor que posso.
أريد خدمة بلادي أفضل أنا يمكن أن.

Ele ofereceu-me uma forma de continuar a servir o meu país.
عرض علي طريقة للإستمرار في خدمة بلادي

Creio que adoro a ideia de servir o meu país.
أعتقد بأنني أحب فكرة خدمة بلادي

Queria servir o meu país.
حسناً ، لقد أردت خدمة بلدي

Para servir o meu país, senhor.
من أجل خدمة بلدي سيدي

A minha única ambição tem sido servir o meu país.
طموحي الوحيد كان خدمة بلدي.

Nasci em Israel numa família de direita e, desde que me lembro, queria alistar-me no exército israelita para servir o meu país e provar aquilo que eu acreditava ser o nosso direito a todo o território.
لقد ولدت في إسرائيل وأنا أنتمي لعائلة يمينية, منذ أن كنت طفلا, كنت أرغب في الانضمام إلى الجيش الإسرائيلي لخدمة بلدي وإثبات ما اومن به وهو حقنا في الأرض كاملة.

Eu ia dizer que aceitei a oportunidade porque me daria a chance de servir o meu país.
كنت سأقول هذا... أنني قبلت الفرصة لكي... أغتنمها لخدمة بلدي.

Eu estou a arriscar o meu pescoço, a servir o meu país, ela trai-me com algum idiota de Hoboken.
أنا أخاطر برقبتي لخدمة بلدي "وهي تخونني مع أحمق من "هوبوكين

- Para servir o meu país.
لخدمة وطني