| Não devias ter-lhe dado as bebidas Deixa-me servir-te | Open Subtitles | ما كان يجب أن تعطيها مشروب - دعني أصب لك - |
| Posso servir-te um copo deste delicioso Aglianico? | Open Subtitles | هل تسمحين لي أن أصب لكِ كأس من ذلك الـ " أليانكو " اللذيذ ؟ |
| Porque não me deixas, servir-te uma bebida mais forte? | Open Subtitles | -لمَ لا تسمحي لي أن أسكب لكِ مشروباً قوياً؟ |
| Posso servir-te um bolso de café? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسكب لك جيباً من القهوة ؟ |
| Ó esperto Sultão, em que posso servir-te? | Open Subtitles | أوه.. أيها السلطان الحكيم.. كيف أخدمك ؟ |
| Quando eu estava ao serviço do rei estava a servir-te a ti. | Open Subtitles | عندما كنت أخدم الملك، كنت أخدمك |
| Mandou-me dizer-te que aprendemos a nossa lição e que estamos dispostos a servir-te. | Open Subtitles | أرسل لي ان اقول لكم أن تعلمنا درسنا، ونحن على استعداد لخدمتك. |
| Foi uma honra servir-te e ao povo da Colômbia. | Open Subtitles | تشرفت بخدمتك وبخدمة شعب كولومبيا |
| Posso servir-te. Sei limpar, cozinhar, criar animais, tocar música, sei quem anda a roubar a comida da cidade... | Open Subtitles | استطيع ان اخدمك اجيد التنظيف, الطبخ ورعاية الحيوانات |
| - Posso servir-te uma bebida? | Open Subtitles | هل أصب لكِ شرابا؟ |
| Posso servir-te uma bebida? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أصب لكَ مشروب؟ |
| Só tu e eu, Elijah. Posso servir-te? | Open Subtitles | هل يمكنني أصب لك واحد؟ |
| Deixa-me servir-te um belo copo de sumo. | Open Subtitles | دعني أسكب لك كأساً من العصير |
| - Deixa-me servir-te um copo. - Ok. | Open Subtitles | دعني أسكب لك كأساً |
| Posso servir-te uma Molson grande e gelada? | Open Subtitles | هل أسكب لك شراب "مولسن" المثلج والرائع؟ |
| Posso servir-te fora destes muros? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخدمك خلف تلك الجدران؟ |
| Foi um prazer servir-te, Avatar Korra. | Open Subtitles | كان لي الشرف ان أخدمك أفاتار كورا |
| "Senhor, ensina-me a ser generoso, a servir-te como mereces. | Open Subtitles | ربــاه ، علّمني كيف أكون سخيّاً " "كيف أخدمك كما تستحق |
| Sou o teu humilde servo, aqui para servir-te a ti e à nossa nação. Usa-me. | Open Subtitles | أنا خادمك المتواضع , متواجد لخدمتك و خدمة أمتنا استخدمني |
| Tornas-te primitivo enquanto ela anda por aí de avental a servir-te. | Open Subtitles | .. "تصبح مثل إنسان "نياندرتال بينما هي تجتهد لخدمتك .. |
| É um prazer servir-te. | Open Subtitles | مولاي، أتشرّف بخدمتك |
| É um prazer servir-te. | Open Subtitles | مولاي، أتشرّف بخدمتك |
| Vamos para baixo, deixa-me servir-te uma vez. | Open Subtitles | تعالي للأسفل دعيني اخدمك لمرة واحدة |
| Vou servir-te um café. Nem sabe quantas vezes já lhe disse para se inscrever no meu clube de ténis. | Open Subtitles | سأسكب بعض القهوة - يا (ديانا) أنت لا تعرفي كم مرة - |
| Irei servir-te como servi o teu pai, irei proteger-te, mas deves aprender uma lição disto. | Open Subtitles | سأخدمك كما فعلت لوالدك سأحميك ولكن عليك ان تتعلم من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 