"servir-vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمتك
• خدمتكم
• أخدمك
• بخدمتك

Perdoai-me, senhor. Não é que os homens não queiram servir-vos.
سامحني، يا مولاي يبدو أن الرجال لا يريدون خدمتك

E creio que no futuro poderei servir-vos tão fielmente como servi Sua Majestade.
وأنا واثق في المستقبل بأنني أستطيع خدمتك بأمانة وكما خدمت دائما صاحب الجلاله

Nunca me lembro de ver um homem no seu perfeito juízo tão dedicado a algo como ele é a servir-vos.
لا يمكنني التذكر أنني رأيت رجلاً عاقلاً كرس حياته لأي شيء مثل خدمتك

Não me conseguirão obrigar a servir-vos.
‏‏لا يمكن أن تجبروني ‏على خدمتكم مهما فعلتم.

Ajudai-me a servir-vos. Usai-me à vossa vontade.
ساعدني كي أخدمك استغلني كما تُريد.

Mesmo se não fosse obrigada a servir-vos, servia na mesma por me terem salvo do Bosk.
حتى لو كنت مربوطة بخدمتك فسأفعلها على كل حال (لإبعادي عن (بوسك

Estou a tentar servir-vos, planeando a longo prazo.
أحاول خدمتك من خلال التخطيط على المدى الطويل.

Podia ter matado os dois, mas desejo servir-vos.
كان بوسعي قتل الاثنين ولكن أتمنى خدمتك

E seria uma honra poder servir-vos mais no futuro.
وسيشرفني خدمتك في المستقبل

Tudo o que sempre quis foi servir-vos.
كل ما أردته هو خدمتك

Desejo servir-vos, senhor.
أريد خدمتك يا سيدي

Como posso servir-vos, Sven Kjartenssen?
كيف يمكنني خدمتك ، (سفين كجارتنسون)؟

- Espero servir-vos bem.
-آمل أن أحسن خدمتك . -ستفعل .

Tem sido o meu prazer servir-vos e agora... vou partir.
لقد كانت خدمتكم شرف لي والان سوف اغادر

Mas é constrangedor servir-vos.
لكني أستغرب خدمتكم

E estou animada por servir-vos.
و إنني أتطلع إلى خدمتكم

Pedistes-me para encontrar uma cura e servir-vos.
طلبت مني أن أجد علاجاً لاستطيع أن أخدمك

Posso servir-vos?
هل بالإمكان أن أخدمك سيدتي ؟

Deixai-me servir-vos.
دعني أخدمك.

Foi uma honra servir-vos.
لقد تشرفت بخدمتك