| Entretendo o mundo através da arte, servirei o meu país. | Open Subtitles | باستضافة العالم من جانب آخر للفنّ، أنا سأخدم بلدي |
| Vou de manhã à escola. Depois, servirei os clientes. | Open Subtitles | ساذهب للمدرسة في الصباح , وبعد المدرسة سأخدم الزبائن |
| Amar-te-ei sempre, honrar-te-ei e te servirei, e ficarei junto de ti, e farei tudo por ti, e viverei para ti. | Open Subtitles | إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع و أفعل كل شئ من أجلك |
| Se fizer isso, eu o servirei. | Open Subtitles | لو فعلت ذلك, سوف أخدمك. |
| servirei o rei tal como ele. | Open Subtitles | أريد أن أخدم الملك كما يفعل هو ترجمة كينو منتدى أبطال العرب |
| Não servirei às ordens dum homem que questiona a minha integridade. | Open Subtitles | لن أخدم تحت نطاق رجل يستجوب ولائى |
| Agora, se me conceder minha ressurreição, eu servirei. | Open Subtitles | والآن لو ضمنت لي قيامتي مرة أخري سأعود لخدمتك |
| O destino de Adonias é governar, e eu o servirei lealmente. | Open Subtitles | إن مصير " أدونيا " هو الحكم و أنا سوف أخدمه بإخلاص |
| Eu servirei o imperador no lugar do meu pai. | Open Subtitles | أنا سأخدم الإمبراطور في مكان أبي |
| Majestade, de todos os modos que seja capaz... a servirei minha bela senhora... e trarei honra ao reino. | Open Subtitles | إسمعك، فخامتك ... فيكلالطرقلذلكاناقادر أنا سأخدم سيدتي الجميلة... |
| servirei Sua Majestade e o meu país lealmente. | Open Subtitles | سأخدم صاحب الجلالة وبلدي بإخلاص. |
| Envia-me de volta e servirei o Guardião. | Open Subtitles | -أرجعنى مرة أخرى و سأخدم "الصائن ". |
| servirei o país com fé. | Open Subtitles | سأخدم البلاد بالإيمان. |
| Nunca te servirei. | Open Subtitles | -لن أخدمك أبداً |
| Diga-me. Eu o servirei. | Open Subtitles | قل وسوف أخدمك |
| Nunca te servirei. | Open Subtitles | لن أخدمك قط |
| E eu servirei esta grande nação de acordo com... as minhas regras. | Open Subtitles | وسوف أخدم هذا الشعب العظيم... لإمتاع نفسي. |
| Algo que me tira-se de Bridgeton e também servirei o meu país. | Open Subtitles | شئ يخرجني من "بريدجتون" و أخدم به وطني أيضاً |
| Deixe que o nomeiem como quiserem. Eu servirei consigo. | Open Subtitles | سوف أخدم معك فيالقى مع فيالقك |
| Deus, confiem em mim que vos servirei. | Open Subtitles | أيتها الإلهة ثقى بى لخدمتك |
| Mas nunca o servirei. | Open Subtitles | ولكني لن أخدمه مُطلقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 