"servo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خادم
• كخادم
• خادما

Matar o servo de que precisa seria uma verdadeira estupidez.
لذا قتل خادم لديه ما تحتاجه سيكون غباء بالفعل

Um servo de Deus pode pegar numa cruz e enfiá-la pelos cus deles acima, um servo de Deus pode benzer água e torná-la numa arma.
خادم الرب يمكنه أن يحمل صليبا و يدفعه فى هؤلاء الوحوش خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

Um Lo'taur e o servo de maior confiança de um Goa'uid.
و لكن فكروا في هذا، العبد هو أكثر خادم جواؤلد موثوق به

Foi por isso que a escolhemos. Só um servo de Deus pode matar o seu anjo.
لهذا اخترناك ، فقط خادم للاله يستطيع قتل مرسله

Dizei-lhe que morri como seu servo fiel mas, primeiro, como servo de Deus.
و تخبروه أنى مت كخادم مطيع ولكن الله أولا

O meu único desejo é ser o mais fiel servo de Vossa Majestade, tanto em assuntos de guerra como de estado, se me aceitardes.
فمن رغبتي الوحيدة لتكون جلالتكم خادما الأكثر ثقة... ...في كل من مسائل الحرب والدولة, إذا سوف يكون لي ولكن.

Apenas uma grande bruxa pode seduzir o servo de Deus na Terra.
فقط ساحرة عظيمة يمكنها أن تغوي خادم الله على الأرض

E pela autoridade do que o sangue, eu ordeno que partem este servo de Deus!
وبسلطة ذلك الدم اامرك ان تغادر خادم الله

Mas é vital que qualquer servo de meu. Comportar-se corretamente.
ولكن من الهام أين يتصرف كل خادم لدي بشكلِ صحيح.

Afinal de contas, sou apenas um humilde servo de Vossa Majestade.
مع ذلك,انا مجرد خادم فخامتك المتواضـــع

Eu sou um verdadeiro e humilde servo de Vossa Majestade.
أنا خادم فخامتك المخلص والمتواضع

- Não! Sou eu o servo de Deus nesta terra, não tu!
لا - ! انا خادم الله على هذه الأرض , ليس أنت -

Colocaste as tuas mãos no servo de Poseidon, o Lorde Heptarian?
هل وضعتَ يدك علي خادم "بوسيدن"، القائد "هيبتاريان"؟

Mas, ao final do dia, travei uma batalha com um servo de Satanás.
...وعند نهاية اليوم كنت أتصارع مع خادم للشيطان بنفسه

Tu és um servo de Deus, tens de me ajudar.
أنت خادم الله يجب أن تساعدنى

Deixa o servo de Deus arrepender-se.
دعوا خادم الله يتوب

Sobre o hábito de um servo de Cristo!
على ملابس خادم الصليب

Um servo de Deus. Falo com a voz Dele.
انا خادم الرب اتكلم بصوته

Então, sou o servo de um refém.
إذاً أن الآن خادم لرهينة سماحتك ،

Humilde servo de Lorde Megatron.
خادم متواضع للورد ميجاترون

Como servo de Deus, vai-te embora, espírito do mal.
كخادم لله، ارحلي أيتها الأرواح الشريرة لا تتصلي بذلك الشخص

Um simples servo de Deus teria isto?
هل خادما بسيط من الله يكون هذا ؟