"sestas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيلولة
• قيلولة
• غفواته
• غفوة

Sinto falta das sestas. No escritório, não aprovam.
إشتقت إلى القيلولة، لا يعرفون قيمة القيلولة في العمل

Vejo muitas sestas e conversa de travesseira.
أرى الكثير من القيلولة والحديث في السرير.

As sestas não bastam hoje em dia, Frank. Nem um pouco.
القيلولة لا تكفي هذه الأيام، فرانك، لا تؤثر حتى.

Não há sestas, nem cafeína, é horrível para toda a gente.
لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

É feita de pequenas coisas, minutos, horas, sestas, erros, rotina e isso tem de chegar.
لأنها تتكون من أشياء صغيرة دقائق , ساعات , قيلولة , مهمات , روتين ويجب أن تكون كافية

Ainda há bem pouco tempo ele dormia sestas na minha cama...
دوماً مشوشاً ، حتى بضعة أعوام سابقة كان يأخذ غفواته في سريري

As crianças fazem sestas, já fez alguma sesta, Rosen?
كجميع الأطفال .. ألم تأخذ غفوة من قبل يا دكتور روزن؟

Sabes, como quando fazes as tuas sestas ou quando chegas atrasado, ou nem sequer vens.
تعلم، إذا أخذت بعض القيلولة أو جئت متأخراً، أو لم تأتي على الإطلاق ..

Bem, para lá de evitar o efeito danoso e prejudicial do álcool e da cafeína no sono, e se têm dificuldades com dormir à noite, evitem sestas durante o dia. Tenho dois conselhos para vocês.
بالإضافة إلى تجنب التأثير الخطير والمدمّر للكحول والكافيين على النوم، وإذا كنت تعاني من صعوبة النوم في الليل، تجنُّب القيلولة خلال اليوم، فإن لدي نصيحتان لكم.

Eu faço umas sestas tipo 10 a 15 minutos.
أنا أغتنم القليل من القيلولة... ... مثل 10 إلى 15 دقيقة.

Essas sestas de duas horas devem ser esgotantes.
ساعتان القيلولة لا بد وأنّها قاسية

Não durmo sestas.
أنا لا أحب القيلولة

Não há sestas.
ممنوع القيلولة.

Uma almofada. Para as sestas.
إنها وسادة لأجل القيلولة

Quero dormir sestas contigo. Quero ver-te a ver um jogo de hockey.
أخذ قيلولة برفقتكِ، مشاهدتك تشاهدين الهوكي

Ela parece adorar fazer sestas.
إنها تبدو كشخص مغرم بأخذ قيلولة

sestas. Um pouco de exercício.
أخذ قيلولة وممارسة بعض التمارين

Não. Hoje não há sestas.
لا قيلولة اليوم

Estou demasiado velha para sestas, Tate.
لقد كبرت على أخذ قيلولة يا (تايت)

Eu uso-o durante as sestas dele para ter a certeza que ele ainda está respirando.
أستخدمها أثناء غفواته لأتأكد إذا ما كان يتنفس

Enquanto fazias sestas com a tua irmã?
ما الذي كنت تفعله عندما كنت تأخذ غفوة مع أختك؟