"sete anos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبع سنوات من
• سبع سنوات في
• في السابعة من

As vacas gordas e espigas de milho são sete anos de abundância.
آحلام فرعون واحدة اسبع بقرات السمان و السبع سنابل الناضجة ترمز الي سبع سنوات من الوفرة

As vacas magras e os grãos secos significam que sete anos de fome virão em seguida e destruirão a terra.
البقرات الضعيفة و الحبوب الذابلة تعني أن سبع سنوات من المجاعة سوف تليهم

Têm de ver isto. sete anos de crescimento não monitorizado.
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

Como é que te lembras desta gaja depois de sete anos de cadeia?
كيف يمكنك أن تذكر كل هذا بعد سبع سنوات في السجن؟

Eu tinha sete anos de idade e uma confusão de cores na minha cabeça.
كنت حينها في السابعة من العمر، مع فوضى من الألوان في رأسي.

sete anos de azar, certo?
هذا يعني أن؟ سبع سنوات من الحظ السيئ حسناً؟

Vá lá, temos de compensar sete anos de tempo perdido.
هيا لدينا سبع سنوات من الوقت الضائع لنعوضهم

sete anos de uma relação monótona. Pelo menos estou a salvo.
بعد سبع سنوات من العلاقة الزوجية ما زلت بخير على الأقل

Estas caixas contêm sete anos de processos de recurso.
هذه الصناديق تحتوي على أوراق سبع سنوات من العمل في الجرائم

Têm de ver isto. sete anos de crescimento descontrolado.
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

Após sete anos de doutrina nazi, o racismo é galopante entre os soldados alemães. 3 datas agora serão decisivas para determinar o destino da França.
بعد سبع سنوات من الانتشار النازي العنصرية انتشرت بين الجنود الالمان ثلاثة ايام ستحدد من خلالها مصير فرنسا

sete anos de casamento, e agora isto? Caraças!
سبع سنوات من الزواج، بعد سبع سنوات يحدث هذا.

O Doyle Ross recebeu dinheiro, durante sete anos, de uma empresa fictícia.
دويل روس استقبل مدفوعات لمدة سبع سنوات من شركة شيل

sete anos de pagamentos regulares, vindo de 3 empresas fictícias diferentes.
سبع سنوات من الدفع المنتظم التي تتدفق من خلال ثلاث شركات وهمية مختلفة

São sete anos de azar.
المرآة المكسورة تعادل سبع سنوات من سوء الحظ

sete anos de ensaios clínicos extremamente bem sucedidos, são suficientes para me convencer que o vosso medicamento irá curá-la.
سبع سنوات من تجارب ناجحة كافية كي تقنعني أن دوائك سوف يشفيها

Acha que um fim de semana resolve sete anos... de acúmulo emocional?
هل تعتقد أن عطلة نهاية الأسبوع يمكن أن تأخذ الرعاية من سبع سنوات ... من تراكم العاطفي شمعي؟

Tiveste sete anos de férias na praia e isso não tem preço.
وهو ما يعني كان لديك سبع سنوات من شاطئ المرح... ... وأنت لا يمكن وضع سعر على ذلك، الحبيبة.

Tenho sete anos de anestesiologia.
أنظر ، لقد أمضيتُ سبع سنوات في قسم التخدير

Apanhei sete anos de prisão e a minha licença foi reduzida para um três-C.
حصلت على سبع سنوات في السجن 3-C وإجازتي تحوّلت إلى

Quando eu tinha sete anos, de repente, chegou a minha casa uma equipa de busca
وعندما كنت في السابعة من عمري . فجأةً ، مجموعة بحثية وصلت لموطني.

Aos sete anos de idade já ouviu o suficiente, e passa a acreditar.
في السابعة من العمر يقال لك كثيراَ وتؤمن به