| sete dias por semana, almoçar na sua mesa... mas dentro de curtos 8 a 10 anos, esse poderá ser você... | Open Subtitles | سبعة أيام في الأسبوع الغداء في مكتبك لكن ما بين 8 إلى 10 سنوات قد يصبح هذا لك |
| Onde ficas quando não estás em minha casa sete dias por semana? | Open Subtitles | إذا أين تعيش عندما لاتسكن في بيتي سبعة أيام في الإسبوع؟ |
| Pergunta-lhe se ela gosta de praticar sete dias por semana. | Open Subtitles | أسأليها اذا كانت تحب التمرن سبعة أيام في الاسبوع |
| Não fazia ideia do que estava a fazer. Trabalhava mais de 14 horas por dia, sete dias por semana, | TED | لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أفعله. كنت أعمل لأكثر من 14 ساعة يوميًا، سبعة أيام في الإسبوع. |
| Trabalho sete dias por semana e tenho aulas extra. Eu nunca te pedi nada. | Open Subtitles | فيونا أنا طالبة متفوقة وأعمل سبعة أيام في الأسبوع |
| Um pesadelo monótono... durante 24 horas por dia... sete dias por semana... 365 dias por ano, de pura... não adulterada vida.... a respirar o inferno. | Open Subtitles | لذا أنا في هذا الكابوس 24ساعة في اليوم سبعة أيام في الاسبوع |
| Do amanhecer até às 2h, sete dias por semana. | Open Subtitles | من الفجر حتى الثانية صباحا سبعة أيام في الأسبوع |
| Manhã, tarde e noite, sete dias por semana, | Open Subtitles | الصباح ، المساء و الليل سبعة أيام في الاسبوع |
| Ele trabalhava sete dias por semana e nunca perdeu um aniversário. | Open Subtitles | يعمل سبعة أيام في الأسبوع ومع ذلك لم يتغيم عن ميلادي. |
| Eles pagam pela nossa atenção sete dias por semana. | Open Subtitles | يدفعون لنا مقابل الحرص الكامل سبعة أيام في الأسبوع |
| Pergunta-lhe se ela gosta de praticar sete dias por semana. | Open Subtitles | أسأليها لو تحب التدرب سبعة أيام في الأسبوع |
| - E eu sou o executivo. - Kat, desce à terra. Já trabalhas sete dias por semana. | Open Subtitles | كات, انتي حقاً تعملين سبعة أيام في الأسبوع انتي غير مركزة في ذلك |
| Não, trabalhas sete dias por semana, 18 horas por dia. | Open Subtitles | أنت تعمل سبعة أيام في الأسبوع ثمانية عشرة ساعة في اليوم |
| Voltei à mendigagem. sete dias por semana. | Open Subtitles | عُدتُ للعمل على الرصيف، سبعة أيام في الأسبوع. |
| Obrigadas a "satisfazer" tipos como você todos os dias, sete dias por semana. | Open Subtitles | أرغمن على خدمة العشرات أمثالك يومياً سبعة أيام في الأسبوع |
| Logo que chegavam a Nova Jersey, as raparigas eram levadas e postas a trabalhar 14 horas por dia, sete dias por semana, durante cinco anos. | TED | حين وصول الجميع إلى نيوجيرسي، تم أخذ الفتيات بعيدا و تم إخضاعهم إلى 14 ساعة عمل يوميا، سبعة أيام في الأسبوع و لخمس سنوات. |
| Pois sou. Faço exercício sete dias por semana. | Open Subtitles | أنا كذلك, فأتمرن سبعة أيام في الأسبوع |
| Onde se serve loucura, sete dias por semana. | Open Subtitles | نقدم الجنون سبعة أيام في الأسبوع. |
| sete dias por semana. | Open Subtitles | سبعة أيام في الإسبوع |
| sete dias por semana. | Open Subtitles | سبعة أيام في الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 