"sete milhões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبعة ملايين
• ٧ ملايين
• سبعة مليون

Mas, em vez disso, gostava que vocês imaginassem que estão a olhar para Sete milhões de pessoas apinhadas aqui ao meu lado.
ولكن بدلًا من ذلك، أود منكم أن تتخيلوا أنكم تنظرون إلى سبعة ملايين شخص مكتظين هنا بجانبي اليوم.

Sete milhões de pessoas em todo o mundo morreram em consequência do tabaco, apenas no ano passado.
سبعة ملايين شخص حول العالم ماتوا نتيجة تأثير التبغ في السنة الماضية فقط.

Imaginem que era lançada hoje uma nova indústria e até ao final de junho próximo, os produtos dessa indústria tinham matado Sete milhões de pessoas.
فقط تخيلوا، أن صناعة جديدة قد بدأت اليوم، وبحلول نهاية يونيو المقبل، ستكون منتجات هذه الصناعة قد قتلت سبعة ملايين شخص.

a indústria que faz produtos que matam Sete milhões de pessoas por ano.
الصناعة التي تصنع منتجات تقتل سبعة ملايين شخص كل عام.

Vou partilhar a história de uma cidade, uma cidade com Sete milhões de pessoas, mas é uma megacidade temporária, uma megacidade efémera.
سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن، مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة، لكنها مدينة مؤقتة وسريعة الزوال.

Pois já voei mais de Sete milhões de milhas e atendo passageiros há vinte anos.
لقد طرت أكثر من سبعة مليون ميل وكنت أنتظر في الناس لـ 20 عام

Mas dito isto, só no ano passado, morreram Sete milhões de pessoas. Claramente, isso não chega.
ولكن هذا قال، في العام الماضي وحده، مات سبعة ملايين شخص لذا بكل وضوح، هذا لا يكفي.

É altura para lhes perguntar: "Estão a investir o nosso dinheiro em empresas que fazem produtos "que matam Sete milhões de pessoas por ano?"
وقد حان الوقت لأن نسألهم: هل يستثمرون أموالنا في الشركات التي تصنع المنتجات التي تقتل سبعة ملايين شخص كل عام؟

Aqui há pouco espaço com Sete milhões de pessoas aqui do meu lado.
مكتظة هنا بعض الشيء، مع سبعة ملايين شخص بجانبي اليوم.

É uma escolha impossível. Quase todos os meses, Sete milhões de pessoas escolhem entre medicamentos e energia.
إنه خيار مستحيل، وفي كل شهر تقريبًا، يختار سبعة ملايين شخص بين الطاقة والدواء.

Sete milhões de cargueiros com contentores entram nos Estados Unidos todos os anos.
سبعة ملايين سفينة شحن حاويات تأتي إلى الولايات المتحدة سنوياً.

Sete milhões de trabalhadores forçados não era o suficiente.
سبعة ملايين عامل أجنبى يعملون بها لم يكونوا قادرين على سد إحتياجاتها

Sete milhões a quererem viver juntos.
تصوّر أن سبعة ملايين بشريِ يرغبون في السكن معاً

Há mais de Sete milhões de pessoas em Nova Iorque, fora as visitas.
وهناك أكثر من سبعة ملايين شخص في نيويورك، وليس بما في ذلك منزل الضيوف.

Quatro em Sete milhões não é assim tão mau.
اعتقد ان موت اربعة من سبعة ملايين ليس بالشيىء السيىء

Voltem aqui dentro de exactamente Sete milhões e meio de anos.
عودوا إلى هذا المكان بعد سبعة ملايين سنة و نصف بالضبط

A Sultana tinha um colar de Sete milhões de dólares em quando morreu.
السلطانة كانت تملك قلادة بقيمة سبعة ملايين دولار عند مقتلها

E agora o vídeo viral da semana, com mais de Sete milhões de visualizações.
والآن مع الفيديو سريع الإنتشار لهذا الأسبوع مع أكثر من سبعة ملايين مشاهدة

- Estão a oferecer-lhe Sete milhões. - É uma oferta verdadeira?
يعرضّوا على هذا الفتى سبعة ملايين على الطاولة

Sete milhões de pessoas vivem lá durante os 55 dias, e outros 100 milhões visitam-na.
يعيش ٧ ملايين شخص هناك لمدة ٥٥ يوم، ويقوم المئة مليون الآخرين بالزيارة.

Não vou fugir e deixar Sete milhões de dólares para trás.
لن أهرب واترك سبعة مليون دولار خلفيّ.