"sete ou oito anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السابعة أو الثامنة
• سبعة أو ثمانية

Uma vez, veio ter comigo — tinha sete ou oito anos — veio ter comigo.
وفي إحدى المرات ، جاء إلي، كان في السابعة أو الثامنة من العمر.

Alguns sobrevivem até à idade adulta. Outros ficam pelos sete ou oito anos.
بعض المرضى أصيبوا فى مرحلة مبكرة من البلوغ الآخرون أصيبوا فى سن السابعة أو الثامنة

Um painel solar paga-se a si mesmo em sete ou oito anos.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Está lá um rapaz com os seus sete ou oito anos com eles?
أهناك صبي يبلغ سبعة أو ثمانية سنوات معهم. ؟

Ela não tinha mais de sete ou oito anos quando eles aqui viveram.
لا بدّ أنّها لم تزِد عن السابعة أو الثامنة حينما كانوا يعيشوا هنا.

Acho que na verdade, a história tem de começar talvez lá nos anos de 1960, quando eu tinha sete ou oito anos, e via os documentários de Jacques Cousteau no chão da sala com a minha máscara e as barbatanas calçadas.
أعتقد أن القصة تبدأ ربما في الستينات، عندما كنت أبلغ السابعة أو الثامنة من عمري، و أشاهد أفلام "جاك كوستو" الوثائقية ،جالساً على أرضية غرفة المعيشة مرتدياً قناع و زعانف الغوص.

Comprei um par parecido há sete ou oito anos atrás.
اشتريت زوجاً مماثلاً قبل سبعة أو ثمانية أعوام

Ele surgiu quando eu tinha perto... sete ou oito anos.
وقال انه جاء حتى كنت على وشك سبعة أو ثمانية. - نعم.