"sete pecados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطايا السبع
• الخطايا السبعة
• السبع خطايا

Não fala sobre a urna, mas fala sobre os sete pecados mortais.
إنها لا تتحدث عن الجرّة، ولكنها تتحدث عن الخطايا السبع القاتلة؟

Quatro dos sete pecados mortais em dois minutos.
إنهم أربعة من الخطايا السبع المميتة بأقل من دقيقتين

Meritíssimo, os sete pecados Mortais não são como a Constituição, não podem levar uma reforma.
حسناً يا سيدي الخطايا السبع المميته ليست مثل القانون لا يمكن أن تعدل

Todos os sete pecados Mortais, em seu nome - !
ستحدث كل الخطايا السبعة القاتلة بالنيابة عنها

Imagino que se há alguém perito nos sete pecados mortais seja o senhor, pai.
إن كان هناك أحد يعرف الخطايا السبعة المميته فهو أنت أبي

Entretanto, está aqui uma vez por mês deliciando-se em cada um dos sete pecados mortais.
يخطب في الأخلاق و الفضائل ... و في الوقت نفسه، يأتي هنا مرة كل شهر و ينغمس في واحدة من السبع خطايا المميتة

Em todo o caso, isto devia simbolizar os sete pecados capitais.
بأي حال على فرض أن هذا يمثل الخطايا السبع

Em determinado momento, decidimos transformar os sete pecados mortais em virtudes.
في مكان ما علي طول الخط نقرر تحويل الخطايا السبع المميته الي مزايا

A escolha era entre um dos sete pecados.
كان الخيار محصوراً بين الخطايا السبع

É como nos sete pecados capitais:
واحدة من الخطايا السبع المميتة

São Tomás considerava o orgulho como a rainha dos sete pecados mortais.
رأى القديس (توما الأكويني) أن الـ(برايد) يتربع على عرش الخطايا السبع المميتة

David Walsh, cujo livro "sete pecados Mortais" serviu de suporte a este filme, continua a cobrir ciclismo e outros desportos.
(دايفيد والش) الذي كتب كتاب (الخطايا السبع المميتة) الذي ساعد في صياغة هذا الفيلم يستمر في تغطية رياضة ركوب الدراجات و رياضات أخرى

Conhece os sete pecados mortais, Mac?
"ماك" هل تعرف السبع خطايا المميتة؟

Como a June saberá certamente, a inveja é um dos sete pecados mortais.
(كما تعلمين بدون شك (جون، الحسد من السبع خطايا المميتة.