"sete semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبعة اسابيع
• سبع أسابيع
• سبعة أسابيع
• الأسابيع السبعة
• الأسبوع السابع

sete semanas depois, eu recebi uma chamada da minha família.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Quando pintos, passam a frangos de 2,5 kg em sete semanas, os seus ossos e órgãos internos não conseguem acompanhar o crescimento acelerado.
متي يربوا من الدجاج وخلال سبعة اسابيع يكون لديك دجاجة وزنها 5.5 رطل عظامها واعضائها الداخلية

Criámos mesmo um currículo de sete semanas em inteligência emocional a que chamámos por brincadeira "Buscando Dentro de Si."
نحن وضعنا منهجاً مكون من سبع أسابيع عن الذكاء العاطفي، الذي نسمية مازحين " البحث داخل نفسك".

sete semanas a navegar e ele aparece no escuro, mesmo à nossa frente.
سبع أسابيع ابحار و وجدنا فى العتمة فى موقعنا تماماً

"I Kissed A Girl", em primeiro lugar há sete semanas.
أنا مقبل فتاة كان رقم واحد لمدة سبعة أسابيع.

Mas, no Médio Oriente, o mundo mudou em sete semanas.
ولكن في الشرق الأوسط, العالم تغير في سبعة أسابيع.

Só te interessa impedir-me de recuperar aquelas sete semanas.
تهتم فقط بمنعي من أستعادة تلك الأسابيع السبعة

Estás grávida de sete semanas, prestes a mudar de casa.
حامل الأسبوع السابع تتحرك

Esta é a relação mais longa que ele já teve, sete semanas.
انها اطول علاقة يخوضها في حياته. وماهي مدتها ، سبعة اسابيع ؟ كم مدتُها ؟

Ela estava morta há cinco, seis, sete semanas. Não têm certeza.
لقد كانت ميته لخمسة ، ستة ، سبعة اسابيع امي انهم غير متأكدين

Faz amanhã sete semanas.
ستكمل سبعة اسابيع غدا.

Umas seis ou sete semanas.
ستة او سبعة اسابيع , اعتقد

- sete semanas, Signor Hastings!
- سبعة اسابيع! سيد هيستنجز

As últimas sete semanas e dois dias têm sido fantásticos.
مع بعضنا لمدة سبع أسابيع و يومين هذا عظيم . أعلم , صحيح .. ؟

Claro, não é o ramo mais lucrativo, mas felizmente tenho o dinheiro e os prémios da minha histórica vitória da Wheel of Fortune sete semanas seguidas.
لكن لحسن الحظ لدي المال والجوائز من مسعاي التاريخي لمدة سبع أسابيع ....

Para começar uma campanha a sete semanas das eleições.
مستعدا للبداية من الصفر في ظرف سبعة أسابيع

sete semanas desde que fizemos amor pela primeira vez.
سبعة أسابيع منذ أن مارسنا الغرام لأول مرة

Tínhamos jogado o jogo numa sessão depois da escola durante muitas semanas, cerca de sete semanas, e tínhamos essencialmente resolvido as 50 crises interligadas.
قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون.

Se recuperasse aquelas sete semanas, podia, finalmente, detê-lo.
إذا أنا أستعدت تلك الأسابيع السبعة يمكنني أن أوقفه أخيراً

Estava de sete semanas.
في الأسبوع السابع.