"setembro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهر سبتمبر
• أيلول
• ايلول
• من سبتمبر
• سبتمبر من عام
• سبتمبر عام
• سبتمبر عامَ

Ela licenciou-se a 1 de setembro de 2001.
تخرّجت في الأوّل من شهر سبتمبر لعام 2001

A história de como o Tio Marshall arruinou o casamento do meu amigo Punchy, começa em setembro de 2011.
القصة وراء افساد عمكم مارشال لحفل زفآف بآنتشي تبدأ في شهر سبتمبر من سنة 2011

Esta foi tirada em Cambridge em setembro de 1955.
تم التقاط هذه في كيمبردج في شهر أيلول عام 1955.

Não é verdade que em setembro de 1932 veio a Valdosta e levou a mulher e o filho dele para o Alabama?
أليس صححيحا انك في أيلول 1932 اتيت الى فالدوستا.. وأخذت زوجة وابن فرانك بينيت الى آلاباما معك؟

Quando se inteirou pela primeira vez do ataque e da destruição da companhia de Arkansas na Montanha Meadows em setembro de 1857?
متى سمعت لاول مرة عن الهجوم والدمار على شركة اركنساس في هجوم على جبال ميادو في ايلول 1857؟

6 de setembro de 1 943 Estaleiro Naval de Brooklyn
السادس من سبتمبر عام 1943 مركز سفن بروكلين البحري

Agora faço aquele salto das terças de manhã, mas não é um salto qualquer. No dia 11 de setembro de 2001,
لنعد الى قفزة يوم الثلاثاء انها ليست قفزة اعتيادية كانت في 11 من سبتمبر من عام 2001

Sabia que, desde setembro de 2001, a Deepwater Horizon tivera cinco "bandeiras vermelhas"
نيل. هل كنت تعلم أنه خلال شهر سبتمبر من سنة 2011, أظهرت شركة ديب واتر هورايزن خمس علامات حمراء

Sim, ela deixou-te. Em 8 de setembro de 1970.
نعم، هجرتك في اليوم الـ8 من شهر سبتمبر عام 1970

Eu estava ao telefone com a minha mãe em setembro de 2010, e estávamos a conversar sobre a notícia de um estudante caloiro universitário da Universidade de Rutgers, chamado Tyler Clementi.
كنت على الهاتف أتحدث إلى أمي كان ذلك في شهر سبتمبر من عام 2010 و كنا نتحاور حول خبر عن طالب جامعي شاب من جامعة روتجرز يدعى تايلر كليمنتي.

Em setembro de 62.
وكان هذا في شهر سبتمبر عام 1962 م

Noite # 1 8 de setembro de 2013
السّاعة الثّامِنة وواحِدٍ وخمسين دقيقة مساءاً 0الليلة الأولى" "الثّامن من شهر سبتمبر 2013

Nesta data, 20 de setembro de 1942, um jovem pastor dos Urales chegou à cidade de Estalinegrado nas margens do Volga.
عند هذا اليومِ، العشرون من أيلول/سبتمبر 1941 ولد راعيِ صغيرِ من أورالس وَصل الي مدينةِ ستالينجراد على مصارفِ فولجا

"Em setembro de 1998, uma equipa de coveiros no cemitério Sunset Memories em Salisbury, Pensilvânia, pôs a descoberto restos mortais humanos em avançado estado de decomposição."
في أيلول من عام 1998 ولاية بينسلفانيا بقايا بشرية مكشوفة في مرحلة متقدمة جداً من التعفن

Tudo que eu sei é que é de Junho de setembro de 1885,
كل ما أعرفه أن هذا من حزيران الى أيلول 1885

A 10 de setembro de 1857, recebeu uma comunicação de Isaac C. Haight, ou de alguma outra pessoa de Cedar City, respeitante à companhia de emigrantes chamada companhia de Arkansas?
هل انت في العاشر من ايلول استلمت اتصال من الرئيس اسحاق سي هايت او اي شخص من المدينة الارزية

Nasci em Ancara, a 1 de setembro de 1977. Vivi lá até 2002.
ولدت في انقرة 1 ايلول 1977 عشت هناك حتى عام 2002

Soube que o meu filho tinha estado no World Trade Center na manhã de 11 de setembro de 2011.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Começámos o nosso processo em setembro de 2010.
هكذا، بدأنا عمليتنا في سبتمبر من عام 2010.

Em setembro de 1998.
كان ذلك في سبتمبر من عام 1998.

Estamos a 21 de setembro de 2001, dez dias depois do pior ataque aos EUA desde a II Guerra Mundial.
اليوم هو 21 سبتمبر عام 2001 بعد 10 أيام على أسوء هجوم بتاريخ أمريكا منذ الحرب العالمية الثانية.

No 11 de setembro de 2001, eu estava no 87º andar do WTC.
في الحادي عشر من سبتمبر عامَ 2001 كنتُ في الطابق الـ87 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي