| O gráfico ao fundo é de setembro do ano passado. | TED | يمثل الشكل السفلي شهر سبتمبر من العام الماضي. |
| A 10 de setembro do ano passado ligámos a máquina pela primeira vez. | TED | في 10 سبتمبر من العام الماضي أدرنا الآلة لأول مرة |
| Diário do bordo de 20 de setembro do ano do Senhor de 1763. | Open Subtitles | ...يوميات القبطان التاريخ الثلاثاء 20 سبتمبر من العام 1763 |
| Quanto ao acidente de 12 de setembro do Juno-V3 Interceptor, pilotado pelo Tenente Edward Vanderway... | Open Subtitles | بخصوص ماحدث في ارتطام 12 سبتمبر من اعتراضية جونو - في3، |
| Fizemos a versão final do livro chamado "Menstrupedia Comic" e lançámo-lo em setembro do ano passado. | TED | و أعددنا النسخة النهائية من الكتاب و اسمه (مجلة الحيض) و طرحناه في سبتمبر من هذا العام. |
| (Aplausos) Em setembro do ano passado, lançámos o Centro Africano de "Design" para começar a construir essa comunidade. | TED | (تصفيق) في سبتمبر من العام الماضي، أطلقنا مركز التصميم الإفريقي للبدء في بناء هذا المجتمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 