"setembro passado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبتمبر الماضي

O meu director editorial e eu lemo-los e montámos uma equipa de pessoas, e começámos em setembro passado.
أنا ومدير التحرير قرأناهم كونا معا عددا من المنظمين، وانطلقنا في سبتمبر الماضي.

Sei-o desde que as nossas mentes se uniram... setembro passado em Bialya.
أنا عرفت ذلك منذ نحن مجموعي العقل سبتمبر الماضي , في بياليا

Esta é a fotografia tirada em setembro passado pelo foto jornalista da marinha, Sargento Martin Roe.
هذه هي الصورة تم إلتقاطها في سبتمبر الماضي من قبل الرقيب مارتن رو عضو فريق صحافة الجنود البحريين

- Em setembro passado, eles concorreram para o mesmo cargo de director.
في سبتمبر الماضي أنهم كانوا يسعون لمنصب المدير

Sobrecarga. Iniciou em setembro passado.
الحمولة الزائدة تم البدء بها منذ سبتمبر الماضي

exibida apenas uma vez, em setembro passado em Brooklyn, no túnel da Avenida Atlantic, considerado o túnel de metro mais velho no mundo, construído em 1844.
وعرضت سبتمبر الماضي لمرة واحدة فقط في نفق شارع الأطلانتيك في بروكلين، والذي يعتبر أقدم أنفاق القطارات تحت الأرض في العالم، تم حفره في عام 1844م.

APÓS BERNARDO EM setembro passado, PAUL BERNARDO
"بعد (برنارد)" "سبتمبر الماضي (بول برنارد)"

Foi lá posta por um agente do FBI, de uma turma que entrou em Quantico em setembro passado.
وضعها هناك عميل فيدرالي أحد المتلحقين بـ(كوانتيكو) سبتمبر الماضي

Foi lá posta por um agente do FBI, de uma turma que entrou em Quantico em setembro passado.
وضعها عميل فيدرالي أحد المنضمين لـ(كوانتيكو) سبتمبر الماضي

Em setembro passado, encorajei a Shelly a explorar outras actividades e interesses.
في سبتمبر الماضي... شجّعت (شيلي) أن تستكشف نشاطات وإهتمامات أخرى

Repetindo a nossa história top Uma fonte policial identificou Nicholas Twisp como suspeito No grande incêndio de setembro passado, no centro de Berkeley.
تكرار قصة لدينا. ... قال مصدر في الشرطة حددت نيكولاس Twisp كمشتبه به... ... في حريق هائل أيلول / سبتمبر الماضي في بيركلي في وسط المدينة.

(Aplausos) O TED trouxe Ron de Otava, onde está a sede da GPHIN não só porque a GPHIN descobriu cedo a SARS mas — devem ter visto a semana passada que o Irão anunciou que têm gripe das aves no Irão — porque a GPHIN descobriu a gripe das aves no Irão, não a 14 de fevereiro mas em setembro passado.
(تصفيق) وتيد جاءت برون هنا من أوتوا، حيث تقع جبهين لأنه ليس فقط عثرت جبهين على السارس مبكراً، لكن ربما شهدتم الأسبوع الماضي أن إيران أعلنت أن لديهم أنلفونزا الطيور لكن جبهين كشفت أنفلونزا الطيور في إيران ليس في 14 فبراير لكن في سبتمبر الماضي