| Bem, eu trabalho no SETI Institute. | TED | حسنا، أعمل في معهد البحث عن مخلوقات ذكية غير أرضية (SETI). |
| É quase o meu nome: SETI, Procura de Inteligência Extraterrestre. | TED | وهذا تقريبا اسمي. (SETI): البحث عن مخلوقات ذكية غير أرضيّة. |
| Mas esta ideia de Drake tornou-se muito popular, porque era muito apelativa — e voltarei a este ponto — e, com base nesta experiência, que não foi bem sucedida, temos feito SETI desde então. Não continuamente, mas desde então. | TED | و لكن فكره دريك اصبحت رائجة جدا لانها فكرة جذابة - و سوف اعود لهذه النقطة مره اخرى- و على اساس هذه التجربة ، و التي لم تنجح و نحن نقوم بالبحث عن مخلوقات فضائية منذ ذلك الحين ليس باستمرار و لكن منذ ذلك الوقت. |
| Juntos, convencemos outro colega que trabalha no projeto SETI, a Busca de Inteligência Extraterrestre, que valia mesmo a pena investigar este fenómeno. | TED | ومعاً ،أقنعنا زميلاً لنا يعمل لدى "سيتي": البحث عن ذكاء خارج الأرض، بأن هذا من شأنه أن يكون هدفاً للمتابعة. |
| A descoberta desse número primo é semelhante ao trabalho que as pessoas estão a fazer ao decifrar as sequências de ARN, ao procurar nos dados do SETI e de outros projectos astronómicos. | TED | اكتشاف أن العدد الأولي مماثل للعمل لما يفعل الناس في كشف تسلسل الحمض النووي الريبي، في البحث من خلال البيانات من سيتي وغيرها من المشاريع الفلكية. |
| Porque o SETI não quer ouvir isto. | TED | هذا يحرق!" لأنّ "البحث عن ذكاء خارج الكرة الأرضية" أو "سيتي" لا تريد أن تسمع هذا. |
| O SETI quer que haja coisas lá em cima. | TED | فـ"سيتي" تريد أن تكون هذه الأشياء موجودة. |
| Eu aplaudo os esforços do SETI, mas ainda não ouvimos nada. | TED | أنا فعلا اشيد بمجهود "سيتي" ولكننا ما سمعنا شيئا حتى الآن. |
| Eu mostro este diapositivo porque me indica que, mesmo que o SETI oiça qualquer coisa, podemos perceber o que eles dizem? | TED | الأن، أنا أعرض هذه الشريحة على الشاشة لأنها تشير لي بأنّه، حتى لو سمعت "سيتي" شيئا، هل يمكننا أن نفهم ما يقولونه؟ |
| Há alguns pequenos projectos de SETI por aí. | Open Subtitles | هناك عدد قليل من النيكل والدايم حول مشاريع "سيتي" |
| De acordo com o site do Centro, ela acaba de ganhar uma bolsa do Instituto SETI. | Open Subtitles | وفقاً للموقع الإلكتروني للمركز فقد حصلت مؤخراً على منحة من معهد "سيتي" |
| SETI de Busca por Inteligência Extraterrestre? | Open Subtitles | البحث عن إستخبارات الكائنات الفضائية في "سيتي"؟ |
| O trabalho dela na SETI é só uma grande coincidência? | Open Subtitles | كونها تعمل في "سيتي" مجرّد صدفة طبيعيّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 