| Setsuko quando terminares, guarda as tesouras. | Open Subtitles | أعيدي المقصات فور انتهائك من استخدامهما يا سيتسكو |
| Teremos uma bom jantar de arroz esta noite, Setsuko. | Open Subtitles | سيكون لدينا على العشاء أرز ممتازٌ الليلة يا سيتسكو |
| Estás com muito apetite esta noite, Setsuko. | Open Subtitles | أنت تبتلعينه ابتلاعا يا سيتسكو أليس كذلك؟ |
| Bom, fiquem bem. Adeus, Setsuko! | Open Subtitles | حسنٌ، اعتنيا بنفسيكما إلى اللقاء يا سيتسكو |
| Na manhã seguinte guardei as cinzas da Setsuko na lata dos rebuçados e desci a colina. | Open Subtitles | في اليوم التالي، وضعت بعضاً من رماد سيتسكو في علبة ملبس الحلوى ثم سلكت طريق الجبل هبوطاً |
| Até logo, Setsuko. | Open Subtitles | أراك لاحقا سيتسكو |
| E levar a Setsuko para a visitar. | Open Subtitles | وربما أخذتُ سيتسكو معي لتراها |
| Não queria que Setsuko soubesse. | Open Subtitles | لم أرد أن تعلم سيتسكو |
| Que bom, Setsuko. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة يا سيتسكو |
| Setsuko... deixa-a! | Open Subtitles | سيتسكو.. اتركيها |
| Arroz branco, Setsuko! | Open Subtitles | أرزٌ أبيض، يا سيتسكو |
| Não te preocupes, Setsuko. | Open Subtitles | لا تقلقي سيتسكو! |
| Setsuko, o que tens na boca? | Open Subtitles | سيتسكو... ماذا بداخل فمك؟ |
| Setsuko... o que é isso? | Open Subtitles | سيتسكو... ماذا؟ |
| Diz "Setsuko". | Open Subtitles | مكتوبٌ: سيتسكو |
| Setsuko... | Open Subtitles | سيتسكو... |
| Setsuko... | Open Subtitles | سيتسكو... |
| Setsuko... | Open Subtitles | سيتسكو... |
| Setsuko... | Open Subtitles | سيتسكو... |
| Setsuko! | Open Subtitles | سيتسكو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 