"seu último desejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمنيته الأخيرة
• أمنيتها الأخيرة
• رغبته الأخيرة
• وصيتها

É seu último desejo.
إنها أمنيته الأخيرة . نحن ندين له بهذه على الأقل

seu último desejo deve ser como ele queria.
حتى أننا لم نستطيع أن نجعل حياته محتملة أمنيته الأخيرة يجب أن تكون كما أرادها هو

Agora, quanto à minha avó, o seu último desejo também foi a última lição que me ensinou.
الآن، بالنسبة لجدتي، كانت أمنيتها الأخيرة هي آخر دروسها لي أيضًا.

O seu último desejo foi... que o nosso bebé fosse levado para o Jardim dos patos onde ela cresceu... - a cidade não é lugar para pequeninos.
كانت أمنيتها الأخيرة هي أن تكبر ابننا في المكان الذي نشأت فيه

- Além disso, é o seu último desejo.
وعلى أي حال انها رغبته الأخيرة

- Respeitemos o seu último desejo.
-أقول نحترم رغبته الأخيرة

Por isso o seu último desejo foi legar toda sua fortuna aos seus estudantes.
لذا كانت وصيتها أن توّرث كامل ثروتها الى طلابها

Foi o seu último desejo.
لقد كانت هذه وصيتها قبل الموت.

O seu último desejo é reconstruir o projecto, reiniciar a conspiração.
أمنيته الأخيرة أن يعيد بناء مشروعه، أن أنعشنا المؤامرة.

Aparentemente, era o seu último desejo que nos conhecêssemos.
من الواضح أن أمنيته الأخيرة كانت بأن نلتقي أنا وأنت

Aparentemente, era o seu último desejo que nós nos encontrássemos.
من الواضح أن أمنيته الأخيرة كانت بأن نلتقي أنا وأنت

Recusou-lhe o seu último desejo:
... أنت نفسك رفضت تنفيذ وصيتها

É o seu último desejo.
-هذه هي وصيتها الأخيرة.