"seu adn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمضك النووي
• حمضها النووي
• الحمض النووي
• حمضكَ النووي
• حمضكِ النووي
• حمضهم
• حمضه النووي
• النووي الخاص
• النووي خاصتها
• حمضك النووى
• حمضه النوويّ
• حامضه النووي

Bem, pode alterar a sua cara, mas felizmente para tipos como eu, não pode alterar o seu ADN.
بينما يبدو أنك تستطيع تغيير وجهك لكن لحسن حظ أشخاص مثلي لا يمكنك تغيير حمضك النووي

Suficientemente sério para arranjar um mandado para o seu ADN.
خطير بما يكفي للحصول على مذكرة لأجل حمضك النووي

O seu ADN é uma mutação, parte humano, parte alienígena.
فطفرة حمضها النووي ذات جزء بشري و آخر فضائي

Está na sua natureza, no seu ADN, é o que fazem — mesmo as empresas com boas intenções.
انه في طبيعتها , إنه في حمضها النووي , هذا ما يفعلونه حتى الجيدة , الشركات ذات النوايا الحسنة.

E, quando encontraram o corpo há seis meses, pediram o seu ADN.
ثم بعدما وجدوا الجثة قبل 6 أشهر طلبوا منك الحمض النووي

Foi onde encontramos o seu ADN, perto de vários pés.
و هناك وجدنا حمضكَ النووي بالقرب من مجموعة من الأقدام

Bem, isso seria mais fácil se o seu ADN não estivesse na arma do crime.
لكان تصديقكِ أسهل لو لم يكن حمضكِ النووي على سلاح الجريمة

Lembrem-se, são programados no seu ADN para guardarem segredos.
تذكَّروا، الحفاظ على الأسرار يسري في حمضهم النووي.

O seu ADN surgiu no directório de pessoas desaparecidas.
حمضه النووي طابق . الدليل الامريكي للأشخاص المفقودين

Um vírus agarrou-se a uma bactéria e colocou nela o seu ADN.
قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا.

O Vírus Espartano remove o gene ADA do seu ADN.
حسناً الفيروس الإسبارطي ينزع جين الأدينوزين من حمضك النووي

Não a consigo consertar. Não consigo reordenar o seu ADN.
لا يمكنني معالجتكِ، لا يمكنني إعادة ترتيب حمضك النووي

Então como explica que o seu ADN fosse encontrado nos lençóis delas?
كيف تفسر حمضك النووي على الشراشف حيث قُتلوا

O seu ADN coincide com o sémen que encontrámos dentro da Cindy.
حمضك النووي " يطابق السائل المنوي الذي وجد بداخل " سيندي

Alguém está a recriar dinossauros extraindo o seu ADN de ambar pré-histório.
شخص ما قام بإعادة هندسة الديناصورات باستخراج حمضها النووي من عنبر عصور ما قبل التاريخ.

Observámos o seu ADN, logo depois do nascimento, para ver: É possível que a progenitora esteja a marcar?
لذا فحصنا حمضها النووي في وقت مبكر بعد الولادة، لنرى إن كان من الممكن أن الأم تضع علامات.

O que acontece é que os seus antepassados franceses já não estão representados no seu ADN.
بدلًا عن ذلك، فإن الأسلاف الفرنسية موجودين بشكل أكبر في حمضها النووي.

e desprezar a parte que poderia danificar o seu ADN.
وتبديد الجزء الذي من الممكن أن يتلف الحمض النووي خاصتها.

Então porque encontrámos o seu ADN e impressões digitais no telefone usado para mandar a mensagem?
إذن لما حمضكَ النووي وبصماتك عُثِرَ عليها بالهاتف الذي أُرِسلت منه الرسالة؟

O seu ADN está no cabo e o sangue do Ed Milner, na lâmina.
حمضكِ النووي سيكون عليه مع دم (إد ميلنر) على الشفرة

Ao transformarem o seu ADN, podem tornar-se qualquer pessoa.
بتحويل حمضهم النوويّ، يمكنهم أن يصبحوا أيّ أحد.

Talvez o seu ADN ainda não tenha tido oportunidade de mutar.
ربما حمضه النووي لم يحظي بفرصة ليتحور بشكل دائم بعد

Quando os vírus infetam uma célula, eles injetam o seu ADN.
عندما تصيب الفيروسات خلية ما، فهي تحقن الحمض النووي الخاص بها في الخلية

Mesmo que preservemos o seu ADN num congelador, já não conseguiremos reverter a situação.
حتى لو احتفظنا بالحمض النووي خاصتها في مبردات، لن يكون هذا قابلاً للعودة.

Agora, podemos adiar o julgamento para rever isto, mas o seu ADN está no cano.
الآن يمكننا تأجيل المحاكمه لمراجعه ذلك. لكن حمضك النووى على الزناد.

Muito bem. Imagina que eu conseguia penetrar no disco rígido de qualquer ser vivo e recodificar o seu ADN.
تخيّلي أن بوسعك اختراق نظام أيّ كائن حيّ وإعادة تشفير حمضه النوويّ

Capitão, veja esta análise. O perfil do seu ADN.
أيها القائد، ألقِ نظرة على هذا الفاحص الطبيّ، سجل حامضه النووي.