"seu anúncio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعلانك
• بيانه
• لافتتك

"Li o seu anúncio no jornal. Já recebi a minha herança,
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Ora, isso comprar-lhe-ia o seu anúncio e espaço... bem desproporcional aos respectivos artigos.
بصراحة يا سيدي سيتكفل هذا بنشر إعلانك في مساحة جيدة ومتساوية مع المقالات المرافقة له

Vi o seu anúncio nos classificados. Quero saber se precisa de parceiro.
انظر، لقد رأيت إعلانك في الإعلانات المبوبة وأردت معرفة ما إذا كنت بحاجةٍ لشريك

Por um tempo limitado, vamos gravar o seu anúncio hoje e exibi-lo amanhã.
لوقت محدود، سنصور إعلانك اليوم ونبثه غدًا.

Amanhã, em frente à Casa Branca, o presidente fará o seu anúncio.
غدًا أمام (البيت الأبيض)" "سيلقي الرئيس بيانه

Barman, não pode deixar de repara no seu anúncio.
لم أستطع الاغفال عن لافتتك.

Provavelmente é porque seu anúncio tinha as faixas no fundo... com seu número de telefone.
... ربما لأن إعلانك كان به قصاصات مرفقة بأسفل وبه رقم تليفونك

O seu anúncio dizia especificamente que nada era proibido.
لقد قُلتَ في إعلانك تحديداً "ليس هنالك شيء ممنوع"

Eles vão ter de ver o seu anúncio sem parar?
سيسعون بإستمرار وراء إعلانك التجاري؟

Por um tempo limitado, vamos gravar o seu anúncio hoje e exibi-lo amanhã.
كرريمنبعدي.. "لوقت محدود، سنصور إعلانك اليوم ونبثه غدًا".

O seu anúncio não lhe faz justiça.
- كل ما أقوله أن إعلانك لا ينطبق عليكِ

Tenho aqui o seu anúncio. - Sim.
لديّ إعلانك هنا

Vi o seu anúncio na vitrina:
ورأيت إعلانك على النافذة

Vi o seu anúncio nos classificados.
رأيت إعلانك على كريغليست.

O seu anúncio diz: 'Atendimento simpático.'
:إعلانك يقول "خدمة لطيفة"

O seu anúncio FOI COLOCADO
"لقد تمّ نشر إعلانك"

Vi o seu anúncio.
"لقد رأيت إعلانك."

Vi o seu anúncio no "Ceres Amore".
"رأيت إعلانك على "سوريز أمور

Vi o seu anúncio.
-رأيت إعلانك

Amanhã, em frente à Casa Branca, o presidente fará o seu anúncio.
"غدًا أمام (البيت الأبيض) سيلقي الرئيس بيانه"

Vi o seu anúncio.
أجل، لقد رأيت لافتتك