"seu antecessor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلفه
• سلفك
• سلفكم
• لسلفكم
• السابق له

Bates no fundo quando ouves que tens falhas de carácter, isto de um homem que enforcou o seu antecessor num golpe militar.
يعرف المرء أنه وصل إلى الحضيض عندما يشار إلى عيوبه من قبل رجل شنق سلفه في إنقلاب عسكري

Sem dúvida, que a morte violenta do seu antecessor lhe parte o coração.
لا شك أن موت سلفه يمزق قلبه

E contarei ao mundo inteiro o papel que desempenhou na queda do seu antecessor.
و إلّا بادرتُ لعملٍ ضدّ شعبك مجدّداً، و سأخبرُ العالمَ أجمع بالدور الذي لعبتَه لإقصاء سلفك.

Devo dizer, você é mais bonita que o seu antecessor.
لا بدّ مِن القول... أنّكِ أجمل بكثيرٍ مِن سلفك.

O seu antecessor não teve tempo para deixar alguém encarregue deste assunto delicado.
سلفكم لم يكن لديه الوقت لوضع شخص ما مسؤول عن هذا الموضوع الحساس

E uma foi prometida ao seu antecessor, Papa Inocêncio, por um mouro, fugindo de um cerco em Granada.
ووعد واحد لسلفكم, البابا انسينت من قبل مور,

Ele era o seu antecessor.
كانَ الإمام السابق له.

Para incômodo de Guilherme, alguns dos clãs seguiam sendo obstinadamente leais a seu antecessor, Jacobo II, o Rei Estuardo, que foi deposto em 1688.
بالنسبة إلى إنزعاج (ويليام) لأن بعض القبائل بقيت مخلصة بشدة إلى سلفه (جيمس الثاني) ملك آل (ستيوارت) المطرود عام 1688

Diga ao Charles para culpar o seu antecessor.
أخبر ( تشالدز ) أن يقوم بإلقاء اللوم على سلفه

E eu fui nomeada pelo seu antecessor, então, acho que é justo a formação de uma equipa totalmente nova.
لأنني عينتُ من قبل سلفه (سايمون)، و أظن أن محامي الجديد لدي الحق لتكوين فريق جديد.

E que é um digno substituto do seu antecessor, Mr. Renfield.
وبانك جدير بلقب سلفك سيد رينفيلد

seu antecessor assumiu que o trabalho policial aqui era fácil.
آفترض سلفك بإن الشرطة الريفيه كانت سهلة

Gostava de saber se conheceu o seu antecessor.
كنت أتساءل إن كنت قد قابلت سلفك مطلقاً؟

O seu antecessor ter-me-ia ajudado.
سلفك كان يمكن أن يساعدني.

E gostaria de falar com o seu antecessor, Sir Edward, se possível.
أود الحديث لسلفكم (إدوارد) ، إذا سمحت لي.