"seu argumento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجتك
• نصك

Então, de certo modo, neste caso, não pode usar o seu argumento mais poderoso.
لذا بطريقة ما، حجتك الأقوى، لا تستطيع أن تستخدمها في هذه القضية.

O seu argumento na altura era que ela sofria uma doença terminal, mas esse já não é o caso.
كانت حجتك هى أنها تعانى من مرض مدمر ولكن لم يعد هذا هو الأمر

Como capitã da equipa de julgamento simulado, posso dizer que o seu argumento é ilusório e circunstancial.
وقائد في Pemberley فريق محاكمة وهمية، لا أستطيع اقول لكم حجتك على حد سواء خادع

O que se passa, Holly, é que não estou certo que tenha algo de muito útil para dizer sobre o seu argumento.
الأمر أنني... إنني ليس واثقاً بأنني أملك أي شيء مهم لأقوله بشأن نصك

Muito bem. Eu leio o seu argumento.
حسناً, سأقرأ نصك

seu argumento está excluindo a chance de um cenário imbatível.
حجتك تجعل إمكانية الهزيمة مستحيلة

Eu acho, senhor, que você está tentando esclarecer o seu argumento
أظنك يا سيدي تحاول أن تثبت حجتك

Você ignorou fatos que refutariam seu argumento
لقد تجاهلت عمداً حقائق معينة تدحض حجتك

O seu argumento era mais honrado do que eu julgava.
أرى أن حجتك كانت أفضل مما ظننت

Está a reverter o seu argumento?
أنت تعكس حجتك الآن؟

Esse é o seu argumento?
هذه هي حجتك

Esse é o seu argumento.
هذه هي حجتك.