"seu assistente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدك
• مساعدها
• مُساعده
• مساعدكِ
• مساعده

-O Sr. Cameron é seu assistente.
ان السيد كامرون هو مساعدك اذن وظيفته هى ان يساعدنى

O seu assistente avisou os Serviços Secretos da Bordúria e eles agrediram-no para um deles tomar o seu lugar.
لابد أن مساعدك مرتبط بالخدمات السرية البوردورية و أخبرهم بقدوم كالكــولــوس فى زيارة

Ela mal me conhece. Não mate o seu assistente, mate-a a ela.
ممكن، إنّها تعرفني بالكاد اقتلها عوض مساعدك

- A Dra. Brennan e o seu assistente Jack...
إنها الطبيبة تيمبرناس برينان و مساعدها جاك, آه, شيئاً ما

Foi o seu assistente, Jake Stewart, que morreu.
-كان مُساعده (جيك ستيوارت) الذي مات .

Uma arma sem balas foi encontrada na mão do seu assistente cirúrgico, Albert Becker... a arma pertencia à Frank Kitchen.
لكنهم لم يتحملوا التكاليف الباهظة مسدس فارغ تم العثور عليه في يد مساعدكِ في العمليات الجراحية ألبيرت بيكر

Chamou o seu assistente principal e perguntou-lhe: "Onde dirias que, nesta região, o racismo é mais virulento?"
واستدعى مساعده وسأله , أين تقولون ,في هذه المنطقه ,أن العنصريه أكثر فتكا ؟

Por falar nisso, o seu assistente diz que deseja rever a última auditoria.
و بالتحدث فيما أخبرني به مساعدك فإنك تريد رؤية شيء منالمراجعاتالسابقة.

Você deve ser o detetive e eu o seu assistente idiota.
يفترض أن تكون أنت المحقق وأنا مساعدك الأحمق

Como disse ao seu assistente, estamos a investigar uma pista quanto ao comício de amanhã.
كما أخبرت مساعدك. نحن نتتبع دليل عن تجمع الغذ.

Amar, pode escolher o funcionário que quiser para seu assistente.
يمكنك اختيار أي ضابط لكي يكون مساعدك

Candidatei-me a seu assistente sete vezes.
لقد تقدمت سبع مرات لاكون مساعدك الاساسى

Pare de tratar-me como se eu fosse seu assistente.
توقّف عن معاملتي وكأنني مساعدك

- Sim, o seu assistente disse-me.
نعم . اخبرني مساعدك كانت في الــ 1805.

E eu gostava de ser seu assistente, muito...
أنا أود أن أكون مساعدك بشدة

Fran, O seu assistente deu uma valente tareia numa hospedeira.
"فران"لقد اطاح مساعدك بمضيفة الطائرة

Nunca é a melhor altura para um pai avisar a sua filha de não se envolver com o seu assistente.
حسنا لا وقت مناسب للرجل ليحذر ابنته بعدم الوقوع بعلاقة مع مساعدها المعلم

A Quinn activou o seu assistente virtual às 19h57 na noite em que foi morta.
حسناً .. كوين قامت بتنشيط مساعدها الظاهري في 7:

Porque é que a Ana contrataria alguém assim para ser seu assistente?
لماذا " آنا " تكلف شخصاً كهذا ليكون مساعدها ؟

O brilhante antropólogo forense que daria um braço para ser seu assistente.
الإنثروبولوجي الشرعي الرائع على الإطلاق الذي قضم ذراعه ليكون مساعدكِ

Vim para a entrevista das 9h, para seu assistente?
أنا هنا لإجراء مقابلة الساعة 9 لوظيفة مساعدكِ الخاص

A ideia foi do seu assistente de 28 anos, Nick U'Ren.
كانت فكرة مساعده ذو ال28 عام نيك اورين.