"seu bairro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيك
• الحي بأكمله
• حيّهم
• حيها

E como eu sei que este é o seu bairro... pensei que era melhor chamá-lo imediatamente.
وأعرف أن هذا هو حيك لذا رأيت أنه من الأفضل أن أطلبك

Apetece-me perguntar-lhe se está um bonito dia no seu bairro.
انت تعلم, اود ان اسألك ان كان يومك جيدا في حيك

Podemos revistar a sua casa. E o seu bairro também.
لأنه بإمكاننا التحقق من منزلك و حيك السكني

Sr. Rakow, faz questão de armar toda a gente no seu bairro, ou só as meninas bonitas?
سيد, راكوف , هل توضح لي بأنك تريد تسليح الحي بأكمله او فقط السيدات الجميلات

Foram contratados e receberam formação de pintores. Em conjunto, transformaram o seu bairro, toda a rua, num gigantesco mosaico de cor.
تم التعاقد معهم ومن ثم تدربوا كما الرسامون وسوية حولوا حيّهم والشارع بأكمله إلى مزيج فسيفسائي عملاق من الألوان

Ela estava a ser uma verdadeira dor de cabeça contra os cartéis de droga, utilizando os seus poderes para limpar o seu bairro.
كانت عبارة عن شوكة في حنجرة ، عصابات المخدرات تستعمل قواها لتنظيف حيها

Nunca percebeu alguém diferente no seu bairro, caminhando ou dirigindo perto da casa com frequência?
هل لاحظت احدهم خارج عن المالوف في حيك ربما شخص يتمشى او يقود

Já perdeu o seu bairro para um grupo de gente rica?
هل تركت حيك لمجموعة من الأثرياء؟

Posso vender a sua casa, foder-lhe o valor de mercado, encher o seu bairro de cavalos.
أستطيع بيع منزلك، أستطيع أن أخفض سعر "زيلو" التقديري. أستطيع إعادة استصلاح حيك ليصبح إسطبلاً للأحصنة.

Garanto que se levasse para o seu bairro tantos negros assim, a perguntarem a todos os brancos "Sabes onde posso arranjar droga?"
يا إلهي ، أضمنك بأن تجلب 100,000 شخص أسود إلى حيك ويسألون كل شخص أبيض ألديك أي مخدرات؟ " " هل تعرف من أين أحصل علي بعض المخدرات ؟

Ao retornar à Jordânia, encontrou o seu bairro dizimado.
عاد من رحلته إلى الأردن للعثور له الحي بأكمله أهلك.

Também era evidente que eles não faziam ideia de que havia um mar de oportunidades que existiam para além do seu bairro.
وهذا دليل أيضاً بعدم امتلاكهم أدنى فكرة بوجود مساحة من الفرص تقع أبعد من حيّهم.

Mulheres como Susie Paige, em Filadélfia, que depois de passarem diariamente por um edifício abandonado no seu bairro, decidiram: "Não vou esperar.
نساء مثل (سوزي بايج) في (فيلاديلفيا)، عندما مرت بمبنى مهجور في حيها أثناء السير يوميًا قررت "لن أنتظر.

- Costuma ir ao seu bairro?
أتسكن في حيها منذو وقتٍ طويل؟