"seu bebê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلك
• طفلكِ
• لطفلها
• بطفلكَ

seu bebê estava na cena do crime, estava tentando tirá-lo de lá.
طفلك كان في مسرح جريمة كنت احاول أن اخرجه من هناك

Se quer que isso acabe, que seu bebê não corra perigo... ..você deve por um fim agora.
إذا أردت هذا، سيكون قد إنتهى إذا أردت طفلك الرضيع خارج الخطر ثم تنهيه أنت الآن

Parece que o seu bebê teve algumas... fraturas, ainda dentro de seu útero.
يبدو أن طفلك تحمل بعض الكسور عندما كان داخل رحمك

Você tem seu bebê, e outra pessoa engorda.
ستحصلين على طفلكِ . وإمرأة أخرى تتحمل هرمونات الحمل

Imaginem uma mãe dizendo adeus pela última vez a seu bebê, cortando um pedaço de fita de seu cabelo ou de seu pulso e dando-lhe a seu filho, desejando o melhor para ele.
تصوّر أن أماً تقول وداعاً للمرة الأخيرة لطفلها وتأخذ جزءاً من الشريط من شعرها أو من رسغها وتمنحه كما كانت تتمنى . لطفلها

Tem-te feito uma vida sendo adorável, e sexy ao estilo de um garotinho perdido, mas jogou em seu bebê ao lixo.
أمضيتَ حياتكَ و أنتَ محبوباً مُثيراً بطريقةِ ولدٍ ضائِع لكنكَ رميتَ بطفلكَ في القُمامَة

Dizem que é seu bebê gravado em cima de um cassette velho.
يقولون بأنّه طفلك الرضيع فقط سجّل في كاسيت قديم.

Uma bola branca e seu bebê estava dentro. Uma bola vermelha - lista de espera.
كرة بيضاء يكون طفلك في الداخل، كرة حمراء يكون طفلك على قائمة الإحتياط

Isso é um computadorzinho que se põe no pé do seu bebê,
إنها رقاقة كمبيوتر تضعينها في قدم طفلك لتستطيعي تعقبه

Tem tudo, desde que nome dar ao bebê, até do tamanho de qual objeto estranho seu bebê está a cada semana.
تحوي كل شيء ابتداء من ماذا ستسمين طفلك حجم طفلك بنوع من الغذاء بمرور كل أسبوع

Mas preciso que entenda os riscos que seu bebê sofrerá, se nascer agora.
حقاً لكن يجب ان تفهمي المخاطر التي ستواجه طفلك اذا ولد الآن

O seu bebê estará naquela loja daqui cinco minutos.
طفلك سيكون في ذلك المتجر بعد خمس دقائق

E logo te matará... ..e seu bebê também.
وبعد أن يقتلك، سيقتل طفلك الرضيع

Algo ocorreu a seu bebê.
بأنّ هناك شيء خاطئ مع طفلك الرضيع.

Não há similitudes entre seu bebê e os outros.
بين طفلك الرضيع والآخرون. كيف تقول ذلك؟

É o seu vício. E seu vício irá matar o seu bebê.
إدمانكِ هو من يختار وإدمانك سيقتل طفلك

Sei que está assustada, mas o seu bebê precisa de você.
أعرف انكِ خائفه لكن طفلك يحتاجكِ الآن

E o seu bebê também será. Acabei de ver a Addison realizando um parto, pela milésima vez.
وكذلك طفلكِ للتو شاهدت أديسون تولد طفلاً

- Não, muito tarde, seu bebê está vindo.
هو متأخر جداً، وجود طفلكِ الرضيع ولدت.

Está recriando a perda de seu bebê.
انها تعيد خلق فقدانها لطفلها

Quem é essa mulher louca que só apareceu na minha casa dizendo que ela está carregando seu bebê?
من بحقّ الجحيم تلك المرأة المجنونة الّتي جاءت لمنزلي تقول أنّها حاملة بطفلكَ.