| Dê-me o seu bilhete e pode ir na próxima viagem. | Open Subtitles | اعطني تذكرتك و يمكنك الذهاب في المرة المقبلة |
| Ele tem o seu bilhete e chega dentro de 20 minutos. | Open Subtitles | بأية حال، لديه تذكرتك وسيكون هنا خلال 20 دقيقة |
| Posso ver o seu bilhete? | Open Subtitles | هل استطيع ان ارى تذكرتك لو سمحتى؟ ترى ماذا؟ |
| Ser um sobrevivente seria o seu bilhete dourado. | Open Subtitles | كونه ناجى كان يجب ان يكون تذكرته الذهبية |
| Encontrei o seu bilhete quando cheguei de Londres. | Open Subtitles | "وجدت خطابك عندما رجعت من "لندن بعد ظهر اليوم |
| Aqui está o seu bilhete e aqui o seu cartão de embarque. | Open Subtitles | ها هى تذكرتك وهى هى جواز المرور . |
| Vou dar-lhe o seu bilhete. Por favor, veja se fica calmo. | Open Subtitles | سوف أعطيك التذكرة, ولكن رجاءا حاول أن تبق هادئا يا سيدى |
| Posso ver o seu bilhete deste lugar? | Open Subtitles | تذكرتك سيدتى أريد ان ارى تذكرتك لهذا المقعد |
| - Pai, aqui está o seu bilhete. - Uma vez que as licenças sejam aprovadas. | Open Subtitles | حسنا أبي، ها هي تذكرتك ـ بمجرد انتهاء العمل |
| Daqui não vai, esta noite não. Mostre-me o seu bilhete. | Open Subtitles | لي من هنا , ليس الليلة, دعنى أرى تذكرتك |
| Você comprou o seu bilhete. Pagou pelo serviço completo. | Open Subtitles | لقد اشتريت تذكرتك لقد دفعت من أجل الرحلة كلها |
| "Se assim é, importa-se que fique com o seu bilhete e com o canhoto?" | Open Subtitles | حسنا,لو ستفعل هل يمكنني ان اخذ تذكرتك وكعب اعادة الدخول؟ |
| Se ajudar e tudo correr bem, recebe o seu bilhete premiado. | Open Subtitles | تساعد تجرى الامور على ما يرام تحصل على تذكرتك |
| Mas, um dia, você recebe o seu bilhete para o caminho mais rápido e nunca olha para trás. | Open Subtitles | و بعدها في يوماً ما، تحصل على تذكرتك للرحيل و لا تنظر إلى الوراء. |
| - Pai, aqui está o seu bilhete. - Uma vez que as licenças sejam aprovadas. | Open Subtitles | حسنا أبي، ها هي تذكرتك ـ بمجرد انتهاء العمل |
| A pulseira de visitante é o seu bilhete para Miracle. | Open Subtitles | إسوارة الزوار هي تذكرتك لدخول مدينة ميركل. |
| Desculpe, o seu bilhete ou dinheiro para comprar um, ou a sua vida. | Open Subtitles | متآسف، تذكرتك أو أن تشتري واحدة أو حياتك |
| Bem, e se eu ficar com o seu bilhete? | Open Subtitles | أعتقد أنني سآخذ تذكرتك بدلاً منه |
| Primeiro o dinheiro, olhe para o seu bilhete. Pegue no seu bilhete e vá andando. | Open Subtitles | احصل على تذكرتك من هنا دع الطابور يسير |
| Mostra-lhe como se usa. Diz-lhe que é o seu bilhete de saída. | Open Subtitles | أره كيف يستخدمها وأعلمه بأنها تذكرته للخروج من هنا |
| Temos o seu bilhete a convidar o Sr. Tindel, tiros foram ouvidos, há buracos de balas, sangue no corrimão e no carpete, a roupa dele escondida no seu guarda-roupa e ele desapareceu. | Open Subtitles | لدينا خطابك بدعوة السيد "تيندل" إلى هنا طلقات نارية سُمعت , ثقوب وُجدت دماء على الدرابزين والسجادة |
| O seu bilhete e o passaporte, por favor. | Open Subtitles | جواز السفر لو سمحتي |
| O seu bilhete, por favor. | Open Subtitles | التذكرة يا سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 