"seu blogue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدونتك
• مدونته
• مدونتها

E vão ficar incrivelmente gratos por eu ter pena da vossa pele e da minha mulher gostar do seu blogue.
وسوف تكونان ممتنان جداً لأني شعرت بالأسى تجاهكما ولأن زوجتي تحب مدونتك

Recolheram fragmentos de bomba que correspondiam à bomba que ensinou a construir no seu blogue.
بل جمعوا شظايا القنبلة وطابقوها إلى القنبلة التي نشرت طريقة صنعها في مدونتك

Não sei, talvez possa fazer um elogio no seu blogue.
لا أعرف ، تكتب عنّا على مدونتك

É também um tipo muito político. Saltou logo para as redes sociais, no seu blogue e no Facebook.
و هو شخصٌ سياسيٌ جدًا و كان حاضرا تمامًا في وسائل التواصل، و مدونته و الفيسبوك.

Mas provavelmente ela só quer perguntar-me ou a ele, coisas sobre os metahumanos para o seu blogue.
--على الأرجح تريد أن تسألني أعني، تسأله عن أمور البشري الفائق تلك من أجل مدونتها

Dizia que adorava o seu blogue. - O blogue é meu.
كنت أقول أنني أحب مدونتك - إنها مدونتي -

- Meu Deus, adoro o seu blogue!
يا إلهي، أنا أحب مدونتك - علي الرحب والسعة -

Alan, não tive escolha. Eles viram o seu blogue. Vamos.
-آلن)، لم يكن لديَّ خيار، لقد شاهدوا مدونتك)

Adoro o seu blogue.
أحب مدونتك

- Adoro o seu blogue.
- أحب مدونتك

O Aaron escrevia, muitas vezes, candidamente no seu blogue.
‫كثيرًا ما كتب هارون بصراحة في مدونته الشخصية:

Gowers também é bloguista e, em janeiro de 2009, usou o seu blogue para fazer uma pergunta muito curiosa: Será possível uma matemática colaborativa de massas?
وغاورز أيضًا مدوّن، وفي يناير 2009، استخدم مدونته لطرح سؤال مثير للغاية: هل الرياضيات التعاونية الضخمة ممكنة؟

O que ele estava a propor, com esta pergunta, era usar o seu blogue para atacar um difícil problema de matemática, ainda sem solução — um problema que ele disse que "adoraria resolver" — de uma forma totalmente aberta, usando o seu blogue para publicar as suas ideias e o seu progresso parcial.
لذا ما كان يقترحه في منشوره كان استخدام مدونته لمواجهة مشكلة رياضية صعبة، مشكلة قال أنه من دواعي سروره أن يحلها تمامًا في العلن، باستخدام مدونته لنشر أفكاره وتقدمه الجزئي.

E ela está agora ativamente envolvida no seu blogue a procurar ajuda em obter melhores cuidados.
وهي الآن تعمل بنشاط على مدونتها في البحث عن المساعدة في الحصول على رعاية أفضل .

A docente da Universidade do Texas, Cindy Royal, questionou-se no seu blogue: "Como é que jovens como as alunas dela "devem sentir-se em relação ao seu papel na tecnologia, lendo a "Wired"?
تتسأل الدكتورة (سيندي رويال) من جامعة ولاية تكساس في مدونتها ، "كيف يَفترض بنساء صغيرات - مثل طالبتها - أن يشعرن بدورهن في التكنولوجيا عن طريق قراءة مجلة (وايرد) ؟"