| Vê-lo sentado no seu buraco, de jaquetão, sorvendo conhaque e rindo para com ele: "Deixei o caroço!"? | Open Subtitles | فهو لا يجلس في جحره مرتدياً بذلة السهرة .. ويرتشفالكونياك. ويقهقه ساخراً " تـركـت لـهـم الـنـواه " |
| e foge para o seu buraco. | Open Subtitles | وفر الى جحره |
| Agora, orientada pela sua mãe, tem de aprender a caçar debaixo de água e a encontrar o caminho de volta até ao seu buraco no gelo, atravessando o labirinto. | Open Subtitles | الآن، بمساعدة أمّه، عليه تعلم كيفية الصيد تحت الماء، والعثور على طريق العودة عبر المتاهة لبلوغ الثقب في الثلج. |
| Eu disse-te que um dia o seu buraco estaria cheio de grandiosidade. | Open Subtitles | مهلاً، لقد أخبرتك أنّ هذا الثقب في يوما ما سوف يكون عظيماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 