"seu cúmplice" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شريكه
• شريكها
• شريككِ
• شريكته
• شريك الخاص
• شريككَ

Na semana passada o seu cúmplice mata outra rapariga e trocou os ossos do pulso com a rapariga que o Epps enterrou há nove anos atrás.
الأسبوع الماضي , شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

Não sei, o Epps está a dizer-nos o nome do seu cúmplice?
لا أعرف , أيبس يخبرنا باسم شريكه هذا سهل جداً

Alguém o livrou, o que fez com que o seu cúmplice ficasse muito zangado com ele.
حسناً , قام أحدهم بذلك مما جعل شريكه بالعمليّة غاضباً جداً منه

Enquanto o seu cúmplice arrastava o corpo para o escritório da secretária a segunda Mlee.
بينما كان شريكها يسحب الجثة إلى مكتب السكرتيرة

De acordo com as vítimas, a criminosa atrai com um diminuto top usado como distracção enquanto o seu cúmplice de bigode foge rapidamente com o carrinho de compras.
وفقاً للضحايا ألهتهم المجرمة بارتدائها ثياباً خفيفة رقيقة فيما فرّ شريكها ذو الشارب بعربة التسوّق

Ele não sabia quem era. Contou-lhe quando fez dele seu cúmplice.
"ولم تخبريه مَن أنتِ حتّى جعلتيه شريككِ بالجريمة."

Ele é um maldito criminoso, e ao trabalhares com ele, passas a ser seu cúmplice.
-إنه مجرم لعين , وأنت تعملين معه ، ذلك يجعلك شريكته

O cão era o seu cúmplice.
وكان هذا الكلب شريك الخاص بك.

Preciso do nome do seu cúmplice.
إستمع إلي ، احتاج إسمَ شريككَ

O culpado não terá por acaso confessado ter sido seu cúmplice, terá?
المجرم ,تحت أي ظرف, لم يعترف أنه شريكه,أليس كذلك؟

Infelizmente, embora um dos assassinos tenha sido apreendido, o seu cúmplice não foi.
للأسف بالرغم من اعتقالنا لأحد القتلة الا أن شريكه نجى

Confessou homicídio do seu cúmplice como legítima defesa.
قال بأن قتل شريكه كان دفاع عن النفس.

O Doug mentiu para que o ajudasses a fugir. E eu... Eu sou seu cúmplice no crime!
"دوج" كذب كي يكون في أمان و أنا شريكه في الجريمه

Aquele homem além está a tentar matar-me, e este homem aqui é o seu cúmplice.
وهذا الرجل شريكه

Foi onde o Epps e o seu cúmplice se conheceram.
هناك تقابل أيبس و شريكه

Testemunhas repararam na radiante pele e sem imperfeições da criminosa e na velocidade e agilidade felina do seu cúmplice.
لاحظ الشهود بشرة المجرمة اللامعة والخالية من الشوائب وسرعة شريكها وخفّته أشبه بالقط

Examinei tudo e não consegui descobrir o seu cúmplice, nem um vestígio de algo impróprio.
قمت بفحصها جميعاً ولم أستطع كشف شريكها أو أشتم أي جزء من التناقض

É por isso que tenho de encontrar o seu cúmplice.
لهذا السبب أحتاج إلى العثور على شريكها

Traga-a até nós agora e discutiremos uma redução da pena do seu cúmplice, o Dale Barbara.
سلميها الآن، وسنتناقش بشأن (تخفيف العقوبة على شريككِ (دايل باربرا

É seu cúmplice principal.
وهي شريكته الرئيسية

O Heretic. Esse é o seu cúmplice. O Onyx.
(هيرتيك) وهذه شريكته (أونيكس)

O seu parceiro, o seu cúmplice.
شريك حياتك، شريك الخاص بك.

O seu cúmplice, que o ajudou a matar Dave Collins e a fugir.
شريككَ ،، الرجل الذي ساعدكَ (في قتل (دايف كولينز